"بطريقة غريبة" - Traduction Arabe en Français

• bizarrement
• bizarre

Après, ils marchent bizarrement. Et les autres animaux les évitent.
يمشي بطريقة غريبة و الحيوانات الأخرى تبتعد عنه

Ses vêtements étaient déchirés, et il marchait bizarrement.
كان يرتدي ملابس رثّة وكان يتكلم بطريقة غريبة.

Il t'a touchée bizarrement ? Pas comme un frère ?
هل قام بلمسك أبداً بطريقة غريبة أو بطريقة غير أخوية؟

Il y a de quoi être consterné, à moins que le bizarre soit une langue dont on construit le vocabulaire.
ليست هذه عادتي أبدًا لكني أتحدث بطريقة غريبة وما نفعله هنا هو تبادل الكلمات الرنانة

Désolée si j'ai été bizarre plus tôt.
أنا آسفة إن كنتُ قد تصرّفتُ بطريقة غريبة في وقتٍ سابق

Je sais que j'ai agis bizarrement ces derniers jours.
أنا أعرف أنهم كانوا يتصرفون بطريقة غريبة جدا في هذه الأيام القليلة الماضية.

bizarrement, perdre Régina nous a tous rapprochés.
بطريقة غريبة, حيث خسرنا ريجينا جعلتنا اقرب لبعض.

Quand avez-vous remarqué pour la première fois que votre femme agissait bizarrement ?
متى لاحظت أول مرة أنّ زوجتك تتصرف بطريقة غريبة ؟

J'aurai dû savoir que quand tu as bizarrement dit me soutenir, c'était un jeu de l'esprit classique, backstabby, gaslighty Kitty.
من فضلك كان ينبغي علي ان اعلم بأنكِ بطريقة غريبة قلتي بأنكٍ ستساندينني, لقد كان طاعن بالظهر على طريقة,

Il est vrai qu'il se comportait... bizarrement, ces derniers temps.
صحيح انة كان يتصرف بطريقة غريبة فى الايام الاخيرة

La maison est vide, et ils agissaient vraiment bizarrement.
المنزل فارغ، وكانا يتصرّفان بطريقة غريبة حقاً.

Je sais que j'ai agi bizarrement ces derniers temps, ok?
اعرف اني كنت اتصرف بطريقة غريبة موخرا , حسنا ؟

En l'honneur de la visite du commissionnaire, la ville a été repeinte aux couleurs de l'équipe et les rues renommées bizarrement.
تكريماً لزيارة المفوض، أعيدطلاءالمدينة.. بألوان الفريق ، وتم تغيير أسماء كل الشوارع بطريقة غريبة

Au début, j'ai rien vu... sauf que le camion roulait bizarrement.
في أول الأمر لم لم أهتم بذلك و لكني لاحظت أن السيارة تتحرك بطريقة غريبة

Pourquoi réagis-tu si bizarrement ?
لماذا تتصرفين بطريقة غريبة حيال هذا?

Tu me regardais bizarrement l'autre soir.
كنتِ تنظرين إليّ بطريقة غريبة ليلة أمس.

bizarrement, tu es devenu... mon meilleur ami.
بطريقة غريبة, أنت أصبحت بمثابة... بمثابة أعز أصدقائي...

Elle n'est pas sourde, c'est juste qu'elle parle bizarrement.
ليست صماء انّها تتكلم بطريقة غريبة.

Il a été bizarre quand j'ai senti son haleine.
فقد نظر إلي بطريقة غريبة حين شممت رائحة أنفاسه

J'ai pensé que si tu t'attachais à l'Amérique, d'une façon bizarre, tu te réengages envers moi.
اعتقد انني فقط ظننت انه لو انك التزمتِ لإمريكا بطريقة غريبة ما فإنك ستعيدين التزامك بي

Je ne voulais pas. C'est sorti de façon bizarre.
أنا لَمْ أَقْصد ذلك لقد خرجت بطريقة غريبة