"بطريقك" - Traduction Arabe en Français

• chemin
• route
• sortant
• t'embêterai pas

Quand tu as jeté assez de conneries dans l'univers, à l'occasion la brise va souffler sur ton chemin.
عندما تلقى فضلات كافية فى الكون احياناً النسيم يعصف بطريقك

Tu penses encore que tu vas sortir d'ici et continuer à tuer quiconque sera sur ton chemin.
ما زلت تفكر في كيفية الخروج من هنا ـ وقتل كل من يقف بطريقك ـ سحقًا لك

Par contre, si c'est sur votre chemin, je pourrais avoir besoin de 20 Kilos de glace.
بالرغم من ذلك إذا كنت بطريقك يمكنني الإستفادة من50 رطلاً من الثلج

Écrasez tout le monde sur votre route pour obtenir ce que vous voulez ?
فقط تُبعد اي شخص بطريقك لتحصل علي ما تريد؟

Inscris-toi à la prochaine thérapie en sortant.
رجاء أعد جدولة جلستك النفسية . التالية بطريقك و أنت خارج

Ne t'inquiète pas, promis je ne t'embêterai pas.
لا تقلق اتفقنا؟ لن اقف بطريقك ابداً

Un café, un resto, tu as passé ces 3 là sur ton chemin.
مقهى او مطعم او عربة متنقلة سوف تمر بهم بطريقك

Plutôt difficile de toucher la cloche quand Richard est sur ton chemin, pas vrai ?
إنه أمر صعب لتضرب الجرس بلأعلى عند وقوف ريتشارد بطريقك

Tu mets ton gyrophare, tu grilles, mais c'est dur de se frayer un chemin dans la circulation.
بالتاكيد ولكن هذا سيجعلك واضحاً وسيبطئك ويوقفك راوغ بطريقك بين الزحام والاشارات

Tu étais sur son chemin pour la rencontrer avec un sac à dos plein d'argent.
. لقد كنت بطريقك للقائها و معك حقيبة مليئة بالأموال

Tu peux déposer les enfants chez la gardienne sur ton chemin ?
هل بأمكانك أن توصل الأطفال لجليسة الأطفال من اجلي بطريقك اليوم للعمل ؟

Alors vous lui tombez dessus, c'est nul, et c'est bizarre, et vous poursuivez votre chemin, et je serai là si vous avez besoin de moi.
إن حدث هذا فسيكون من حظنا العاثر امضى بطريقك كما اننى سأكون متواجدة لمساعدتك

Aller de l'avant fait peur, rebrousser chemin fait honte.
, أن تكمل بطريقك ,شىء مخيف .وأن تعود ,شىء محرج

Le bon Dieu a mis ce gentil fils de pasteur sur ton chemin.
لقد وضع الرب الرحيم ابن القسيس الشاب الطيب بطريقك

Trouve ton chemin dans les ténèbres. Entendez-moi !
لتذهب بطريقك الى الظلام اسمعني

C'est 500 $. Tu l'appelleras en chemin, de Philadelphie par exemple.
إنّها 500 دولار، يمكنك مهاتفتها بطريقك من "فيلادلفيا" أو حواليها.

Tu ne peux rien laisser se mettre en travers de ton chemin.
. لا يمكنك أن توقفي أي شيء آخر بطريقك

On vole à l'instinct pour rester dans le bon chemin.
يجب ان تشعرى بطريقك حتى تبقى بالميدان

Mulder, je te sens proche tout en sachant que tu suis désormais ta propre route.
مولدر, أحسك ٌقريباً.. مع أني أعرف أنك تسير بطريقك الأخرى.

Je pensais que tu étais en route pour Washington pour témoigner.
خلتُ بأنه يفترض أن تكون بطريقك متوجهاً إلى واشنطن للإدلاء بشهادتك

Ouais, embrasse donc ta femme en sortant de chez moi.
أجل, لماذا لا تذهب ...وتقبل زوجتك بطريقك للخارج من منزلي؟

Fermez-la porte. En sortant, fermez-la. Rapidement.
إغلقْي البابَ بطريقك, اغلقيه بسرعة.

Je ne t'embêterai pas.
أنا لا أريد الوقوف بطريقك