"بطعم" - Traduction Arabe en Français

• goût
• sent
• saveur
• des appâts
• chronophotographie

Ils disent que tu peux sentir le goût de la toundra glacée dans chaque bouteille.
يقولون أنه يمكنك الإحساس بطعم تندرا: نباتات الدائرة القطبيه في كل قنينة

On a des comestibles, des non comestibles, des sans gras, des fermes, des ininflammables, goût figue et...
لدينا صالح و غير صالح للأكل خالي من الدهون لطيف ، مضاد للنار ، بطعم التين

Des nouilles chinoises, maintenant avec plus de goût de poulet !
كوب من شوربة المعكرونة، حاليا بطعم أقوى للدجاج

Tu crois qu'une bite française, ça sent le vin ?
أتساءل إن كان قضيب الضفدع بطعم الدجاج، أيضاً.

Au lieu d'un punch alcoolisé, j'ai apprécié la saveur intoxicante du savoir.
بدلاً من العصير المُطَعَم بالكحول، استمتعت بطعم المعرفة المُسكر.

Communément appelé, des chips. goût fromage.
إنه يا أصدقائى مقرمشات الناتشو بطعم الجبن

Mais j'apprécie aussi le goût fruité.
لَكنِّي أَتمتّعُ بالطعمِ بطعم الفواكهِ أيضاً.

Se taper des accidents tous les jours... il y a peut-être pris goût.
يتعامل مع الإصطدامات طوال اليوم حيث أحسّ بطعم ما يفعله

Quand vous mettez votre doigt humide dans un pot de sucre, ne sentez-vous pas déjà le goût du sucre dans votre bouche comme si le bout de votre doigt était une langue ?
عندما تلمسون قمة برطمان سكر باصبع مبلل ، ألا تشعرون بطعم السكر كما لو كانت أطراف أصابعكم هي لسانكم ؟

J'en ai goûté une au beurre de cacahouètes, ça avait un goût de pied.
تذوقت واحدة بطعم زبدة الفستق كان مذاقها كمذاق الأقدام

Sinon, cette pizza surgelée n'aurait pas un goût de chiotte.
لو كان الأمر كذلك لما كانت هذه البيتزا الباردة بطعم مؤخرة قرد

Mais au moins, quand je m'endors, j'ai un bon goût dans la bouche.
لكن عندئذ على الاقل انام بطعم الشوكولاته في فمي

Ça avait le goût de flocons de poussière cuits.
كانو كذلك وطعهم أشبه بطعم الأرانب المجففه المغبره

Mais je ne serais pas partant pour un vagin au goût gâteau, mais quand t'es en bas, chez les filles, tu veux pas que ce truc ait un goût de glace.
لعلمك، لا أظن أنني سأذهب قط لأجل كعكة بطعم المهبل لكن عندنا تكونين تحت في أجزاء السيدة

J'ai feuilleté tellement de plan, que mes doigts ont un goût d'encre.
لقد أخذوا بصماتي مرارا وتكرارا لدرجة أني أحس بطعم الحبر على أصابعي صحيح

Je me disais que vos lèvres ont le goût de chocolat et je ne pouvais pas les regarder.
لليومين,أنا كنت أفكر بطعم شفاهك كشوكلاته,وأنا لم أستطع النظر اليهم

Il a un goût de dépit à chaque bouchée.
وكل قضمةٍ منها مليئة بطعم الحقد.

Mmm je peux vraiment... Vraiment sentir le goût du lac.
أستطيع حقا الإحساس بطعم البحيرة

C'est à cet instant qu'il se sent tout à coup revivre.
هذه طريقته الوحيدة لكي يشعر بطعم الحياة.

Avec du Tylenol saveur chewing-gum, pour son rhume.
انها كانت تعاني من الحمى ولذا أعطيتها تايلينول وهي بطعم العلكة

Installation pendant au moins un an d'un appareil de chronophotographie avec des appâts pour suivre l'évolution physique des sédiments et leur remise en suspension ainsi que l'activité de la mégafaune benthique
ينبغي تركيب كاميرات مزودة بطعم لأخذ صور بفاصل زمني في منطقة الدراسة لمدة عام على الأقل لدراسة الديناميات الفيزيائية، ونشاط الفونة الكبيرة نسبيا، وإعادة تعليق الرواسب

L'utilisation d'appareils de chronophotographie et d'appâts pour l'étude des caractéristiques de la communauté des nécrophages démersaux a été recommandée.
47 - أوصي بأن تستخدم كاميرات مزودة بطعم ومصائد مزودة بطعم لتحديد مجموعات القمامات المغمورة.