"بعثات مؤتمر" - Traduction Arabe en Français

• missions de la Conférence sur la
• des missions de la

G. missions de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) au Kosovo, au Sandjak et en Voïvodine
زاي - بعثات مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في كوسوفو وسنجق وفويفوديفا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

2. missions de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) au Kosovo, au Sandjak et en Voïvodine [République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro)]
٢ - بعثات مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في كوسوفو وسنجق وفويفودينا، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(

" missions de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) au Kosovo, au Sandjak et en Voïvodine [République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro)]
" بعثات مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في كوسوفو وسنجق وفويفودينا، وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(

139. missions de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe au Kosovo, au Sandjak et en Voïvodine [République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro)]
١٣٩ - بعثات مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في كوسوفو وسنجق وفويفودينا، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(

238. Le Rapporteur spécial déplore la décision des autorités fédérales de refuser d'étendre le mandat des missions de la CSCE pour les droits de l'homme au Sandjak, au Kosovo et à la Voïvodine.
٨٣٢ ـ ويأسف المقرر الخاص لقرار السلطات الاتحادية رفض تمديد ولاية بعثات مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا المعنية بحقوق اﻹنسان في السنجق وكوسوفو وفويفودينا.

92. missions de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe au Kosovo, au Sandjak et en Voïvodine [République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro)]
٢٩ بعثات مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في كوسوفو وساندياك وفويفودينا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(

110. missions de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe au Kosovo, au Sandjak et en Voïvodine [République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro)]
١١٠ - بعثات مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في كوسوفو وسنجق وفويفودينا، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(

58. missions de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe au Kosovo, au Sandjak et en Voïvodine [République fédérale de Yougoslavie (Serbie et Monténégro)]
٥٨ - بعثات مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في كوسوفو والسنجق وفويفودينا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(.

46. missions de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe au Kosovo, au Sandjak et en Voïvodine [République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro)].
٤٦ - بعثات مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في كوسوفو والسنجق وفويفودينا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(.

110. missions de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe au Kosovo, au Sandjak et en Voïvodine [République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro)
٠١١ - بعثات مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في كوسوفو وساندياك وفويفودينا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(

77. missions de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe au Kosovo, au Sandjak et en Voïvodine [République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro)].
٧٧ - بعثات مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في كوسوفو وساندياك وفويفودينا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(.

43. missions de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, au Kosovo, au Sandjak et en Voïvodine [République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro)]
٤٣ - بعثات مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا (CSCE) في فوجودينا وساندجاك وكوسوفو بجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(.

90. missions de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) au Kosovo, au Sandjak et en Voïvodine [République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro)].
٩٠ - بعثات مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا (CSCE) في فوجودينا وساندجاك وكوسوفو بجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(.

91. missions de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) au Kosovo, au Sandjak et en Voïvodine [République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro)].
٩١ - بعثات مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا (CSCE) في فوجودينا وسنجق وكوسوفو بجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(.

82. missions de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe au Kosovo, au Sandjak et en Voïvodine [République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro)].
٨٢ - بعثات مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في كوسوفو وساندياك وفويفودينا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(.

Ils se sont félicités en outre de l'élargissement du rôle du Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme dans le domaine de la dimension humaine ainsi que des contributions des missions de la CSCE en ce qui concerne la prévention des conflits et la gestion des crises.
ورحبوا كذلك بزيادة دور مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في مجال البعد اﻹنساني، وبمساهمات بعثات مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في ميدان منع قيام المنازعات وإدارة اﻷزمات.

A cette fin, le BIDDH se verra attribuer un rôle plus important dans la préparation des missions de la CSCE, entre autres dans la fourniture d'informations et d'avis aux missions conformément à son expertise;
ولتحقيق ذلك، سيمنح مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق اﻹنسان دورا معززا لدى إعداد بعثات مؤتمر اﻷمن والتعاون، للقيام في جملة أمور، بتقديم المعلومات والمشورة الى البعثات وفقا لدرايته الفنية؛

De l'avis de mon gouvernement, la présence des missions de la CSCE au Kosovo, au Sandjak et en Voïvodine ne doit pas être pas considérée comme une concession que Belgrade fait à la CSCE; bien au contraire elle représente l'apport de la communauté internationale au règlement de la crise et à la prévention d'un génocide et d'un bain de sang sans précédent.
وإن حكومتي ترى أن وجود بعثات مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في كوسوفا وساندياك وفويفودينا يجب ألا يعتبر تنازلا تقدمه بلغراد الى مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، بل على العكس، فإنه يشكل مساعدة من جانب المجتمع الدولي للتغلب على اﻷزمة وتجنب عملية إبادة لﻷجناس وإراقة للدماء لم يسبق لها مثيل.