"بعثة الشرطة المدنية التابعة" - Traduction Arabe en Français

• la Mission de police civile des
• une Mission de police civile des
• DE LA MISSION DE POLICE CIVILE

Composition de la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti
تشكيل بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي

Composition de la Mission de police civile des Nations Unies
تشكيل بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة

III. DÉPLOIEMENT ET OPÉRATIONS DE la Mission de police civile des NATIONS UNIES EN HAÏTI
ثالثا - نشر بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي وعملياتها

Composition de la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti,
تكوين بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة

Composition de la Mission de police civile des Nations Unies
تكوين بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة

Financement de la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti
تمويل بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي

Le Chef de la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (MIPONUH) a informé le Conseil de la situation en Haïti.
أطلع رئيس بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي المجلس على الحالة هناك.

Un audit consacré à la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (MIPONUH) a fait apparaître un certain nombre de faiblesses au niveau des contrôles financiers.
35 - كشفت مراجعة لحسابات بعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في هايتي عن عدد من نقاط الضعف في الضوابط المالية.

Exprimant sa gratitude à tous les pays qui ont pris part aux activités de la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti et de la Mission civile internationale en Haïti,
وإذ تعرب عن امتنانها لجميع البلدان التي شاركت في أعمال بعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في هايتي والبعثة المدنية الدولية في هايتي،

Rapport du Secrétaire général sur la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (S/1998/144).
تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي (S/1998/144)

Rapport du Secrétaire général sur la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (S/1998/796)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي (S/1998/796)

Rapport du Secrétaire général sur la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (S/1998/1064).
تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي (S/1998/1064)

La question du retrait de la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (MIPONUH), l’action de la Police nationale, la lutte contre l’impunité, le sort réservé aux droits de la femme et la situation des droits de l’enfant étaient également au coeur de sa préoccupation.
ومما حظي باهتمامه أيضا مسألة انسحاب بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة، وعمل الشرطة الوطنية، ومكافحة اﻹفلات من العقاب، ومصير حقوق المرأة، وحالة حقوق الطفل.

la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (MIPONUH) continue de fournir un appui en matière d’administration, de logistique et de communication à la MICIVIH.
وتواصل بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي تقديم الدعم السوقي واﻹداري والدعم المتعلق بالاتصالات للبعثة المدنية الدولية في هايتي.

Rapport du Secrétaire général sur la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (S/1998/796)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي S/1998/796)(

Rapport du Secrétaire général sur la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (S/1998/1064)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي S/1998/1064)(

Composition de la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti, au 9 novembre 1998
تكوين بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي، في ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١

Les États de la CARICOM se félicitent donc de la création d'une Mission de police civile des Nations Unies en Haïti, qui continuera d'aider à professionnaliser la force de police nationale haïtienne, et à améliorer ses capacités d'assurer sa fonction vitale.
لذلك ترحب دول الجماعة الكاريبية بإنشاء بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة، التي ستواصل مساعدة قوة الشرطة الوطنية الهايتية في اكتساب الطابع المهني وتحسين قدرتها على أداء وظيفتها الحيوية.