"بعد اذنك" - Traduction Arabe en Français

• Excusez-moi
• Excuse-moi
• Excuse moi
• Avec ta permission
• Avec votre permission
• bien m'excuser
• Si vous voulez bien
• Veuillez m'excuser

Excusez-moi. Pouvez-vous éteindre votre lumière ?
بعد اذنك , سيدتي هل يمكنك اغلاق مصباح القراءة ؟

Excusez-moi... c'est vraiment un sous-marin ?
بعد اذنك سيدى هل حقيقى ان هذة البحرية الاميركية؟

- C'est certain. - Excusez-moi, Dr Reid ?
بكل تأكيد بعد اذنك, دكتور ريد؟

Je crois qu'ils ont fini de lapiner. Excuse-moi.
يبدو أن العاشقين قد انتهوا بعد اذنك

Attends, Excuse moi. Désolé, veux tu...
تفضل، بعد اذنك .. أنا آسف، هلّا أخذت

J'aimerais continuer à regarder les transcriptions Avec ta permission bien sûr.
أود الاستمرار في قراءة النصوص وذلك بعد اذنك بالطبع.

Avec votre permission, je m'assurerai que de tels tribus soient maintenant obligatoires, comme ils le sont en ville.
بعد اذنك, أرى ان هذه المدفوعات هي إلزامية الآن, كما هو الحال في المُدن

Excusez-moi, je vais prendre un verre.
بعد اذنك سوف اذهب لكى اخذ شرابا

- Excusez-moi. - Votre chapeau. On est des pêcheurs.
بعد اذنك سيدى - انزل قبعتك فنحن صيادون -

Excusez-moi. J'ai besoin d'aide. La jambe d'une femme est en jeu.
بعد اذنك سيدى , انا بحاجة الى مساعدتك

Et vous aussi, je suppose. Excusez-moi.
وأظن فى مهنتك ايضا بعد اذنك

Excusez-moi.
بعد اذنك , يا انستي

Excusez-moi, Herr Direktor.
بعد اذنك سيد ديركتور

Excusez-moi, j'ai à faire !
والآن بعد اذنك أنا مشغول

Excuse-moi.
سيداتي سادتي، جيري سينفيلد. بعد اذنك.

Excuse-moi, je dois faire travailler les joints.
والآن بعد اذنك عليّ استعمال وصلات جيري.

Excuse moi. Oh, Serena/
بعد اذنك , اوه سيرينا

Je vais aller voir si elle s'y cache. Avec ta permission.
أنا سأرى ان كانت قد اختبأت هناك بعد اذنك

Avec votre permission, général, j'aimerais essayer.
بعد اذنك سيدي الجنرال أعطني الفرصة لأحاول

Maintenant, si tu veux bien m'excuser, j'ai une autre chirurgie.
والآن، بعد اذنك لدي جراحة أخرى

Si vous voulez bien me suivre, Madame...
الآن بعد اذنك اتبعيني

Veuillez m'excuser.
شكرا لك , بعد اذنك