"بعد الجنازة" - Traduction Arabe en Français

• Après l'enterrement
• après les funérailles
• après les obsèques
• après un enterrement
• après leur enterrement

Après l'enterrement, il a quitté son boulot et sa maison a été saisie.
بعد الجنازة استقال من عمله وتم لتحفظ على بيته.

On m'a demandé de faire un discours Après l'enterrement, un message d'espoir.
لقد طلب مني تقديم نخب هنا بعد الجنازة. رسالة أمل.

Après l'enterrement, on a essayé de revenir à la normale.
بعد الجنازة حاولناجميعاًأن نعودإلى حالتناالطبيعية

Tous ses biens on été amenés au bureau de la sécurité après les funérailles.
تم تسليم كل متعلقاتها لمكتب الأمن بعد الجنازة

Peut-être demain après les funérailles, nous pourrions passer un moment ensemble... Seuls.
ربّما بعد الجنازة غدًا نمضي بعض الوقت سويًّا على انفراد.

Je ne sortais plus du lit après les obsèques.
لم أستطع مغادرة السرير بعد الجنازة

Tu crois qu'on pourrait avoir ces fleurs Après l'enterrement ?
فيليب, هل من الممكن أن نأخذ هذه الورود بعد الجنازة ؟

Désolé d'être parti Après l'enterrement, comment s'est passé le reste de la semaine?
معذرة لم أستطع تمالك نفسي بعد الجنازة, لكن كيف كانت بقية الإسبوع؟

J'ai voulu arrêter Après l'enterrement. Mais j'ai replongé.
لقد حاولت التوقف عن التعاطي بعد الجنازة و لكن حدثت لى نكسة

Je passerai quelques jours ici Après l'enterrement avant de rentrer à New York.
سأبقى هنا لعدة أيام بعد الجنازة وقبل عودتي إلى "نيويورك"

Ça te dit de passer Après l'enterrement ?
هل تريد ان تأتي عندي غداً بعد الجنازة ؟

On les ouvre Après l'enterrement.
لن نفتح النتائج إلا بعد الجنازة.

Un tas de gens seront là Après l'enterrement demain, c'est toujours bon d'avoir...
شكرا لاحضاره أعني، سيكون هناك أكثر من شخص هنا غدا بعد الجنازة ....

Après l'enterrement, on a essayé de revenir à la normale.
بعد الجنازة ... حاولنا جميعاً أن نعود إلى حالتنا الطبيعية

Mon oncle est venu et a pris certaines de ses affaires après les funérailles.
خالي أتي وأخذ بعض أشياء تخصها بعد الجنازة

Je suis désolé d'avoir dû partir si vite après les funérailles.
آسف أنا كان لا بدّ أن أنصرفّ بهذا السرعة بعد الجنازة.

Vous savez, après les funérailles, Hannah a rompu le contact.
تعلمين,مباشرة بعد الجنازة هنا قاطعت الجميع

Avec tout ce qui s'est passé après, les funérailles, je ne savais pas où l'envoyer.
بعد كل ما حدث بعد الجنازة لم أدر الى أين أبعثها

après les funérailles,
بعد الجنازة قام براندن بجمع كل التسجيلات التي عملها لتلك الاغنية توقف

après les obsèques, je suis tombé sur d'anciens employés proches de l'ancien Président.
بعد الجنازة ذهبتُ إلى بضعة من العاملين السابقين، الذين كانوا قريبين مع الرئيس السابق. قالوا لي أن (تايلر) ووالده

La seule chose plus bondée qu'une limousine avant un enterrement, c'est une maison après un enterrement.
المكان الوحيد الأكثر اكتظاظاً من ليموزين في طريقها لجنازة هو بيتك بعد الجنازة

Gibbs, si vous faites du mal à mon fils, je tue vos frères, vos oncles, votre père, et après leur enterrement, je vous tue.
سأقتل أخوتك و أعمامك و أبيك و بعد الجنازة سأقتلك لا أخوه, لا أعمام