"بعد الحفل" - Traduction Arabe en Français

• après la fête
• après le concert
• après la cérémonie
• Après la soirée
• after
• après la réception
• soir après le
• d'accouplement post-promo

Mais après la fête... Tous ces innocents morts... La paix est impossible.
لكن بعد الحفل وما ألم بأولئك الأبرياء، فلن يسود سلام أبدًا.

Non, je ne veux pas en parler après la fête.
لا. لا أريد التحدث عن هذا بعد الحفل

après le concert, nous avons pris un café au Bar de l'Opéra.
بعد الحفل ذهبت معه لتناول القهوة في دار الأوبرا

Car après la cérémonie, je pensais que tu aurais changé d'avis.
لأن بعد الحفل , إعتقدت أنكِ ربما غيرتِ رأيّكِ

Après la soirée, je t'emmène loin d'ici.
بعد الحفل سوف آخذك بعيداً عن هنا

Faites vite, messieurs. Une after nous attend.
أنهوا الأمور بنجاح بسرعة ، يا سادة لدينا إحتفال ما بعد الحفل

Ce soir pourrait être LE soir. après la réception.
ربما تكون هذه هي الليلة، بعد الحفل

Tu penses sans doute à la timbrée... flûtiste qui m'a balancé après la fête de fin d'année.
يمكنك أن تشير إلى هذا مع فتاة الفلوت والتي إستغلتني وهجرتني بعد الحفل

après la fête, Emilia et moi, on peut retourner au parc ?
بعد الحفل ،هل يمكن ان أذهب انا واميليا الى البارك؟

Celle dont la tête va être coupée après la fête.
السيده التي ستقطع الملكه رأسها بعد الحفل.

Mais, oh ! En parlant de mecs, ce soir, après la fête, j'étais avec Pete des Fall Out Boy.
و لكن بالحديث عن الفتيان ، فالليلة بعد الحفل

Je veux t'expliquer pourquoi je n'ai pas appelé après la fête.
أردت أن اوضح لماذا لم أتصل بعد الحفل

après la fête, le président et toi irez vous coucher à l'étage.
,بعد الحفل . ستكونين أنت و الرئيس

Il y aura un dîner après le concert.
طلبت منا الليدي جارفيس أن نتناول معها الطعام بعد الحفل

Ca ne te dérange pas qu'ils se joignent à nous pour un verre après le concert ?
لا تمانع إذا ما انضمو لنا لشراب بعد الحفل. أليس كذلك؟

Si vous n'avez pas rendu votre carte de résident permanent. vous pourrez le faire après la cérémonie.
إذا كنتَ لا تستطيع العمل بـ بطاقة المقيم الدائم يمكنك القيام بذلك بعد الحفل.

Cet accord d'extradition, nous le signerons après la cérémonie.
بامكاننا توقيع مذكرة تبادل المجرمين بعد الحفل

- Je ne devais pas présenter les Oscars. Après la soirée, Meryl Streep m'a craché dessus.
ما كان يجب أن أقدم جوائز الأوسكار، بعد الحفل بصقت (ميريل ستريب) علي

Après la soirée de ce soir... Vanessa va convertir Frank... en vampire.
بعد الحفل هذا المساء (فانيسا) ستقوم بحويل (فرانك) إلى مصاص دماء

Je pense que la mort est plus une after où tout le monde va au même bar pour siffler des bières,
أعتقد أن الموت يمثّل سهرة ما بعد الحفل عندما يذهب الجميع إلى نفس الملهى لشرب الجعة

Sally, fais-moi plaisir. On parlera de tout ça après la réception.
(سالي)، رجاءً، الليلة فحسب وسوف نتحدث بعد الحفل

Ca signifie que ce sera voté ce soir après le gala.
مما يعني أن التصويت سيُجرى الليلة بعد الحفل.