"بعد العشاء" - Traduction Arabe en Français

• après dîner
• après le dîner
• après manger
• après le diner
• après diner
• après le repas
• Après souper
• après le souper

Bref. après dîner je lui ai offert sa carte cadeau Amazon et il semblait content.
آه , على أيَّة حال , بعد العشاء أعطيته هدية بطاقة أمازون

On en parlera après dîner. Fais ce que je te dis.
سنتحدث بعد العشاء أما الاّن فافعلي ما أقوله لكي

Ma traductrice. Juste une heure, ce soir après le dîner.
مترجمه, لساعه أو شيء كهذا اليوم بعد العشاء

S'ils disent la vérité, personne ne l'a vu après le dîner.
إذا كانوا صادقين لم يره أحد بعد العشاء نعم.

Il faut vraiment que tu rappelles Claire après manger parce qu'elle a quelque chose de très important à te dire.
يجب أن تتصل بكلير بعد العشاء لأن لديها أشياء بعض الأشياء غاية في الأهمية لتخبرك بها

Hey, je viens juste de découvrir qu'après le diner, ta tante a une réunion du conseil municipal, alors qu'est ce que tu dis de reprendre le volant ?
لقد اكتشفت الآن أنه بعد العشاء ، خالتك لديها اجتماع مجلس المدينة إذاً ما رأيك أن نعيدك إلى خلف العجلات مجدداً ؟

C'est sur un requin qui passe sur des loutres comme des pastilles menthe après diner.
هذه الحلقة عن سمكة القرش والمروو بثعالب البحر مثل النعناع بعد العشاء

Les filles sont dans la voiture. après dîner, emmène-les manger une glace.
الفتاتان في السيارة، بعد العشاء اصحبيهما لتناول المثلجات.

On se retrouve après dîner. Ma chambre ou la tienne ?
سنلتقي في الأعلى بعد العشاء في غرفتي أم في غرفتك؟

Ce n'est pas discret de passer sans invitation après dîner.
هذا واضح جداً مجيئك بلا دعوة بعد العشاء

J'ai fini tôt. Il s'est couché juste après dîner. Pas moi.
إنتهى عملي مبكراً ذهب للنوم بعد العشاء مباشرة

Nous pourrions aller la visiter en voiture après dîner.
رُبما يُمكننا الذهاب إلى هُناك ورؤيته بعد العشاء

Il a bu neuf verres de Rosa Solis de Turin après dîner.
سمعت أنه احتسى 9 كؤوس من الخمر بعد العشاء

Il n'est là que le matin et il passe souvent après le dîner.
لا يتواجد هنا سوى في الصباح وعادةً ما يعرج على المركز بعد العشاء.

Je pensais qu'on pourrait regarder un film après le dîner.
إذاً، ارتأيتُ أنْ نشاهد فلماً بعد العشاء

Si cette somme me fait rester après le dîner, c'est que ce sera assez, d'accord ?
لو أبقاني هنا لما بعد العشاء, فعني أنه كافي

La plupart des gens prennent deux trois verres et attendent d'être assez bourré avant de se lancer, généralement après le dîner.
أغلب الناس يحتسون بضعة مشروبات وينتظرون حتى تعطيهم الشجاعة الكافية للتحرك، عادة بعد العشاء.

Je serai dans le placard à balais, ce soir, après le dîner.
سأكون في خزانة المكانس الليله بعد العشاء

Je devrais vous... montrer les photos de vacances après manger.
انا يجب ان اريك صور العطلة ,بعد العشاء

La nuit dernière, tu as reçu un appel après le diner, et elle était juste devant la porte de ton bureau.
الليلة الماضية لقد اتى اتصال لك بعد العشاء وهي كانت خارج باب مكتبك

J'ai besoin d'aide pour terroriser les lesbis après diner.
أحتاجُ للمساعدة من أجل تخويف المثليّات بعد العشاء

Je ne savais pas quoi penser après le repas avec mes parents.
لم أكن أعلم بما أفكر به بعد العشاء مع والداي

Les conversations que j'ai eues avec elle ou nos moments de détente Après souper auraient-ils dérangé la routine de la petite après une journée déjà perturbée ?
هل حديثي معها أو بقائي بعد العشاء أزعج روتين الصغيرة

Il a insinué lourdement qu'il serait dans sa chambre après le souper.
وأبدى لنا بنقطة مهمة بأنهُ سيكون بغرفته بعد العشاء