"بعد الفقرة السادسة" - Traduction Arabe en Français

• après le sixième alinéa

après le sixième alinéa du préambule, insérer le nouvel alinéa suivant :
تضاف بعد الفقرة السادسة من الديباجة فقرة جديدة نصها كالآتي:

Le représentant de Cuba a proposé de modifier le projet de résolution en insérant un nouvel alinéa après le sixième alinéa du préambule.
419- واقترح ممثل كوبا تعديل مشروع القرار بإدراج فقرة جديدة بعد الفقرة السادسة من الديباجة.

5. après le sixième alinéa du préambule ajouter le nouvel alinéa suivant :
" ٥- تضاف بعد الفقرة السادسة من الديباجة الفقرة التالية:

< < 2. Insérer, après le sixième alinéa du préambule, un nouvel alinéa libellé comme suit:
" 2- تدرج بعد الفقرة السادسة من الديباجة فقرة جديدة نصها كالتالي:

359. Le représentant des Etats—Unis d'Amérique a révisé oralement le projet de résolution en ajoutant un nouvel alinéa après le sixième alinéa du préambule et en apportant des modifications aux paragraphes 10 et 11 du dispositif.
٩٥٣- ونقح ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية شفوياً مشروع القرار بإضافة فقرة جديدة في الديباجة بعد الفقرة السادسة من الديباجة وبإدخال تغييرات على الفقرتين ٠١ و١١ من المنطوق.

a) après le sixième alinéa, un nouvel alinéa a été inséré, qui se lisait comme suit :
)أ( أدرجت فقرة جديدة في الديباجة بعد الفقرة السادسة من الديباجة، نصها كما يلي:

a) après le sixième alinéa du préambule, on a inséré un nouvel alinéa libellé comme suit :
)أ( أضيفت الفقرة الجديدة التالية بعد الفقرة السادسة من الديباجة:

32. À la même séance, le représentant de la Suède a révisé oralement le projet de résolution en insérant après le sixième alinéa du préambule un nouvel alinéa ainsi conçu :
٣٢ - وفي الجلسة نفسها، قام ممثل السويد بتنقيح مشروع القرار شفويا بإدراج فقرة جديدة في الديباجة بعد الفقرة السادسة منها، نصها كما يلي:

c) après le sixième alinéa, un nouvel alinéa a été inséré, ainsi libellé :
(ج) بعد الفقرة السادسة من الديباجة، أضيفت فقرة جديدة فيها تنص على ما يلي:

b) Le nouvel alinéa ci-dessous serait inséré après le sixième alinéa du préambule :
(ب) إدراج الفقرة التالية بعد الفقرة السادسة الحالية من الديباجة:

a) après le sixième alinéa, un nouvel alinéa libellé comme suit a été ajouté :
(أ) بعد الفقرة السادسة من الديباجة، أُدرجت فقرة جديدة نصها كالتالي:

c) après le sixième alinéa du préambule, un nouvel alinéa libellé comme suit a été inséré :
(ج) بعد الفقرة السادسة من الديباجة، تضاف فقرة جديدة إلى الديباجة نصها كما يلي:

À la même séance, le représentant du Pakistan a révisé oralement le projet de résolution en insérant un nouvel alinéa après le sixième alinéa du préambule et en révisant les septième, douzième, treizième et dix-septième alinéas du préambule, ainsi que les paragraphes 1 et 13 du dispositif.
144- وفي الجلسة ذاتها، قام ممثل باكستان بتنقيح مشروع القرار شفوياً بإدراج فقرة جديدة في الديباجة بعد الفقرة السادسة من الديباجة، وعدَّل الفقرات السابعة والثانية عشرة والثالثة عشرة والسابعة عشرة من الديباجة، والفقرتين 1 و13 من المنطوق.

Le représentant du Mexique a révisé oralement le projet de résolution en modifiant les troisième et quatrième alinéas du préambule, en insérant un nouvel alinéa après le sixième alinéa, en insérant un nouveau paragraphe après le paragraphe 4, en modifiant les paragraphes 6, 7, 13 et 14, en remplaçant le paragraphe 15 par un nouveau texte, en supprimant le paragraphe 16, et en renumérotant les paragraphes pertinents en conséquence.
587- ونقحّ ممثل المكسيك شفوياً مشروع القرار بتعديل الفقرتين الثالثة والرابعة من الديباجة، وبإدراج فقرة جديدة بعد الفقرة السادسة من الديباجة وفقرة جديدة بعد الفقرة 4، وتعديل الفقرات 6 و7 و13 و14، والاستعاضة عن نص الفقرة 15 بنص جديد، وحذف الفقرة 16، وإعادة ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.

c) après le sixième alinéa du préambule actuel, insérer un nouvel alinéa du préambule ainsi libellé : «Considérant que l’application de mesures arbitraires, coercitives et discriminatoires par certains États en vue de promouvoir ces objectifs est incompatible avec le droit international et, partant, inacceptable»;
)ج( إدراج فقرة ديباجة جديدة بعد الفقرة السادسة الحالية من الديباجة، هذا نصها: " وإذ ترى أن تنفيذ بعض الدول لتدابير تعسفية وقسرية وتمييزية من أجل بلوغ هذه اﻷهداف لا يتمشى مع القانون الدولي وهو لذلك غير مقبول " .