"بعد المادة" - Traduction Arabe en Français

• après l'article
• suite de l'article

Un nouvel article libellé comme suit a été inséré après l'article 57 :
أدرجت مادة جديدة بعد المادة ٥٧، ونصها كالتالي:

Insérer après l'article 15 du Protocole l'article 15 bis, libellé comme suit:
تُضاف المادة التالية بعد المادة 15 من البروتوكول باعتبارها المادة 15 مكرراً:

Il serait plus cohérent de placer l'article 7 immédiatement après l'article 4 dans la mesure où il n'est qu'un cas - particulièrement clair - d'application de l'article 4.
سيكون من المنطقي أكثر وضع مشروع المادة 7 مباشرة بعد المادة 4، لأنه يشكل ببساطة مثالا واضحا بشكل خاص عن تطبيق المادة 4.

L'article suivant est inséré après l'article 2I du Protocole :
تضاف المادة التالية بعد المادة 2 طاء من البروتوكول:

Insérer à la suite de l'article 15 du Protocole l'article 15 bis, libellé comme suit:
تُضاف الفقرة التالية بعد المادة 15 من البروتوكول باعتبارها المادة 15 مكرراً:

après l'article 4 de la loi de 1981 sur la nationalité britannique, insérer :
أدرج بعد المادة 4 من قانون الجنسية البريطانية لعام 1981:

Il a reconnu qu'il serait plus approprié de le placer après l'article 7.
وقال إنه يتفق على أن من الأنسب إدراجها بعد المادة 7.

Les Pays-Bas proposent que cet article soit réinséré dans le projet d'articles après l'article 16. Article 17
وتود هولندا أن تقترح إدراج هذه المادة من جديد، ووضعها مباشرة بعد المادة 16.

Insérer le texte de l'article 80 après l'article 76 et renuméroter les articles 77 à 80 en conséquence.
يدرج نص المادة بعد المادة 76 الحالية. ويعاد ترقيم المواد الحالية من 77 إلى 80 وفقا لذلك.

après l'article 4, ajouter le texte de l'article nouveau suivant :
تدرج المادة الجديدة التالية بعد المادة ٤:

après l'article 12, ajouter le nouvel article suivant :
تدرج المادة الجديدة التالية بعد المادة ٢١:

après l'article 13, ajouter le nouvel article suivant :
تدرج المادة الجديدة التالية بعد المادة ٣١:

après l'article 16, ajouter le nouvel article suivant :
تدرج المادة الجديدة التالية بعد المادة ٦١:

après l'article 2I du Protocole, ajouter l'article suivant :
تضاف المادة التالية بعد المادة 2 طاء من البروتوكول:

Insérer à la suite de l'article 15 du Protocole l'article 15 bis, libellé comme suit: 15 bis.
تُضاف الفقرة التالية بعد المادة 15 من البروتوكول باعتبارها المادة 15 مكرراً.

À la suite de l'article 35, ajouter les chapitres VI, VII et VIII libellés comme suit:
بعد المادة 35 إدراج الفصول السادس والسابع والثامن بحيث يكون نصها كالتالي