"بعد المدرسة الثانوية" - Traduction Arabe en Français

• après le lycée
• postsecondaire
• après l'école secondaire

Parti de chez lui après le lycée, n'est jamais revenu.
غادر المنزل بعد المدرسة الثانوية ولم يعود أبدا

Ce n'est pas la vie que j'imaginais après le lycée.
هذا ليس ما تخيلت سأكونه بعد المدرسة الثانوية

Se mariant après le lycée, se ne sont que des bêtises.
والزواج بعد المدرسة الثانوية إنه مجرد، كلام فارغ.

Je vais m'y inscrire et peut-être déménager à San Francisco après le lycée.
أنا ستعمل تطبيق وربما بعد ذلك نقل إلى سان فرانسيسكو بعد المدرسة الثانوية.

Seules 4 femmes aborigènes sur 10 en 2006 ont bénéficié d'une éducation postsecondaire.
وأبلغ أربع نساء بين عشر نساء من الشعوب الأصلية في سنة 2006 أنهن حصلن على تعليم بعد المدرسة الثانوية.

Les Sockappellas ont de nouveau prouvé que certaines personnes ne s'améliorent pas après l'école secondaire.
الغناء بالجوارب مجدداً يثبت... أن الفكرة لم تتحسن للجميع بعد المدرسة الثانوية

- après le lycée. Quand j'ai renoncé à la fac et que je t'ai élevée.
بعد المدرسة الثانوية ،‏ عندما قررت التخلي عن الكلية

J'ai failli, après le lycée, mais j'ai dû bosser dans une concession et mes soi-disant amies ne pouvaient pas attendre.
حدث تقريباً بعد المدرسة الثانوية ولكن كان علي الحصول علي وظيفة الاجابة على الهواتف في وكالة لبيع السيارات ومن المفترض أصدقائي لا ينتظرون

J'ai arrêté après le lycée.
لم اكمل بها , بعد المدرسة الثانوية

On s'est plus beaucoup vu après le lycée, mais on a gardé un lien spécial.
لم ارى " هارفى " كثيرا بعد المدرسة الثانوية لكن لطالما كان لدينا رابطة خاصة

après le lycée, vous avez essayé ?
بعد المدرسة الثانوية هل حاولت ؟

Je l'ai mise en cloque juste après le lycée.
تلقفتها بعد المدرسة الثانوية

- La vie continue après le lycée. - Oui...
-أظن هناك حياة بعد المدرسة الثانوية

Le second maître Cove a rejoint la Marine il y a trois ans, juste après le lycée.
الضابط (كوف) إنضم للبحرية منذ 3 سنوات، مباشرة بعد المدرسة الثانوية.

- La vie après le lycée.
- الحياة بعد المدرسة الثانوية -

après le lycée, j'ai parcouru l'Italie.
بعد المدرسة الثانوية, ذهبتُ للتنزه حاملاً حقيبة ظهري إلى (ايطاليا)

Toutefois, de grandes disparités sont susceptibles de persister aux niveaux postsecondaire et tertiaire, car le financement de l'enseignement supérieur et l'accès à un enseignement postsecondaire de qualité dans les pays pauvres demeurent un grave problème.
ومع ذلك، من المرجح أن تستمر الفوارق الرئيسية في مستويات ما بعد الثانوي والعالي، حيث أن تمويل التعليم العالي والحصول على تعليم عالي الجودة في مرحلة ما بعد المدرسة الثانوية في البلدان الفقيرة لا يزال يشكل تحديا بالغا.