"بعد دقيقتين" - Traduction Arabe en Français

• dans deux minutes
• deux minutes après
• mn
• dans quelques minutes
• deux minutes plus tard
• dans environ deux minutes

Vous êtes en direct dans deux minutes, Votre Altesse Royale.
ستكون على الهواء بعد دقيقتين يا صاحب السمو.

Merci d'être là. On est en direct dans deux minutes.
شكراً على حضورك، سنبُثُ مباشرةً بعد دقيقتين

Réunion de rédaction dans deux minutes.
إجتماعٌ لمناقشة المحتوى بعد دقيقتين بمكتبي.

Mais deux minutes après, il m'a dit avoir vérifié mon dossier.
ولكن بعد دقيقتين ، قال لي بأنه قام بالتحري عني

Très bien, salle de conférence, dans deux minutes.
حسناً. حسناً، غرفة الإجتماعات بعد دقيقتين.

Nous sommes de retour dans deux minutes, et cela vient de revenir du laboratoire.
سنستكمل بعد دقيقتين وأتى هذا من المختبر..

Attention, lanceurs de pierres. Lapidation dans deux minutes.
انتباه , قاذفوا الجحارة سيرمون بعد دقيقتين

La compétition démarre dans deux minutes.
المسابقة سوف تبدأ بعد دقيقتين أكرر بعد دقيقتين إحجز مكانك

Départ pour l'Académie Royale des Sciences dans deux minutes.
سنغادر إلى لأكاديمية الملكية بعد دقيقتين

Leur vitesse est de 48 noeuds. Hors de portée visuelle dans deux minutes.
سيدى، سرعتهم 48 عقدة، سيبتعدون عن مرمى نيراننا بعد دقيقتين بتلك السرعة

C'est bon, Syd, je te retrouve dans deux minutes.
كل شيئ بخير ياسيد,سأقابلك فى الخلف بعد دقيقتين

Rejoins moi dans deux minutes dans la chambre d'amis du haut.
قابلني في غرفة الضيوف في الاعلى بعد دقيقتين

Je te rappelle dans deux minutes. Merci, salut.
سأعاود الإتصال بك بعد دقيقتين , شكراً إلى اللقاء

On se retrouve à Harry's Bar dans deux minutes ?
هل يمكنني لقائك في حانة هاري بعد دقيقتين ؟

J'entre à l'instant. Vidéo appelle-moi dans deux minutes.
لقد جئت لتوي ، حدثني بالفيديو بعد دقيقتين

deux minutes après, l'avion a disparu du radar.
بعد دقيقتين أختفت الطائرة عن الردار القطب الشمالي؟

On devrait régler la séquence d'autodestruction de la base... deux minutes après le créneau estimé... pour ouvrir la porte.
علينا وضع القاعدة للتدمير التلقائي بعد دقيقتين من فتح الـستارغيت

Dites-lui que je dois voir une chose et que je la rappelle dans 2 mn.
أخبرها أنني بحاجة لمشاهدة شيء ما وسأعود الإتصال بها من مكتبي بعد دقيقتين.

Il me faut 75 copies, je reviens dans quelques minutes.
مرحباً ، اريد 75 صوره و سوف اعود بعد دقيقتين

Difficile à dire mais deux minutes plus tard, ce pick-up est passé.
يصعب الجزم، لكن بعد دقيقتين تقريباً إلتقطت الكاميرا شاحنة تمر

Ok, écoutez, je peux vous rappeler dans environ deux minutes ?
إسمعي ، هل بإمكاني الإتصال بك بعد دقيقتين ؟