"بعد رحيلك" - Traduction Arabe en Français

• après ton départ
• Après votre départ
• après que tu sois parti
• depuis ton départ

Il n'est pas seul. Il y eu une autre attaque après ton départ.
إنّه ليس بمفرده، وقع هجوم آخر بعد رحيلك.

après ton départ, tu as déjà pensé à cette fille, comme elle a souffert?
هل فكرت بعد رحيلك بهذه الفتاة وكيف عانت؟

Elle a voulu rebondir après ton départ.
لقد أرادت أن تعطي لحياتها دفعة بعد رحيلك

Je m'assurerai que vos fils ne manquent de rien Après votre départ.
سأحرص على أن يتم العناية بأبنائك بعد رحيلك

après que tu sois parti en Irlande, il n'a fait que chercher Aloise Lange, son bourreau à Auschwitz.
بعد رحيلك الى ايرلندا لم يقم بأي شـيء سـوى البحث عن اليوس لانج انه قاسي القلب

Ce soir, après ton départ, Matt s'est effondré et... a dit toutes ces choses, comme quoi il était un sale type...
اليله بعد رحيلك .مات أخبرني عن مشاعره . قال كل هذه الأشياء عن كونه رجل سيء.

J'ai appris que j'étais enceinte après ton départ, et j'avais tellement peur, Ricky.
اكتشفت بأنني حامل بعد رحيلك كنت خائفة يا ريكي

après ton départ, j'ai découvert que j'étais enceinte de 3 mois.
بعد رحيلك اكتشفت أنني حامل في الشهر الشالث

Je te tenais de longs discours, après ton départ.
اعتدتُ على خوض محادثات طويلة معك بعد رحيلك

Si elle y est, elle l'ouvrira après ton départ.
إن كانت الدمية بداخلها ولا تستطيع فتحها ستفتحها بعد رحيلك

après ton départ, j'avais pas trop le choix.
خروجي من هنا ليس خياراً بعد رحيلك

Pat s'est envoyée en l'air avec le premier venu après ton départ.
لكانت ابنة أي رجل نظراً إلى الحياة التي عاشتها "بات" بعد رحيلك.

Deux mois après ton départ, j'ai découvert que j'étais enceinte.
بعد رحيلك بشهرين، أكتشفت أنّي حامل.

après ton départ, j'ai passé un marché avec eux.
بعد رحيلك... عقدت... عقدت اتفاقاً معهم...

J'aurais sûrement dû tout détruire après ton départ.
كان يجدر بي التخلض من كل شيء بعد رحيلك

- Des gens sont venus, après ton départ.
ـ بعض الأشخاص جاءوا بعد رحيلك.

Je suis beaucoup allé chez ton frère après ton départ.
زرت كثيراً منزل أخيك بعد رحيلك

Vous deviez le faire. Après votre départ, j'ai réalisé que je ne pouvais pas mettre ma vie en attente.
كان شيء كان عليك ان تقوم به بعد رحيلك ، أدركت

Avez-vous reparlé à Emily Simpson Après votre départ ?
هل تحدثت قط الى ايملى سيمبسون بعد رحيلك ؟

Et j'ai perdu le double après que tu sois parti.
صحيح، لكنني خسرتُ مرتين بعد رحيلك.

- Ah ouais ? J'ai pensé à ça à peu près deux secondes après que tu sois parti.
نعم , فكرت في ذلك كثانيتين بعد رحيلك

C'est un petit chef de gang depuis ton départ.
أصبح لكيب طاقم صغير من المهربين بعد رحيلك