"بعد هذه الليلة" - Traduction Arabe en Français

• Après ce soir
• après cette nuit
• Après cette nuit-là

On a pensé, Après ce soir, venir vous voir, et vous donner de l'espoir.
اعتقدنا أنه بعد هذه الليلة يتوجب علينا المجيء وإعطائكم بعض الأمل

Je regarde autour de moi et je me rends compte qu'Après ce soir, tout le monde sera parti.
رائع. أنا أنظر حول أنحاء ..الغرفة و أدرك أن بعد هذه الليلة الجميع سوف يرحل

Après ce soir, c'est adieu, Monty.
بعد هذه الليلة ، سنقول مع السلامة يا مونتي

Même si, Après ce soir, je pourrai le renommer Jamais deux sans trois.
و على الرغم من بعد هذه الليلة لقد قمت بإعادة تسمية عنوانها ثلاث مرات

Je n'ai jamais fait de vœu de ma vie et après cette nuit, je n'en ferai plus jamais.
أنا لم أقدم نذر قَطّ في حياتي. و بعد هذه الليلة أنا لن أقدمه مرة أخرى

Après cette nuit-là, un changement se produisit.
بعد هذه الليلة تغير شيئاً مــا

Tu sais ce que tu seras pour mon frère Après ce soir?
آلا تعلم كيف سيواجهك شقيقي بعد هذه الليلة ؟

Ouais, bon, c'est clair Après ce soir.
اجل، حسنا هذا واضح بعد هذه الليلة

Après ce soir, j'allais t'emmener pour la retrouver...
بعد هذه الليلة كنت ساخذك لتجدينها

- Pas Après ce soir.
ليس بعد هذه الليلة

Après ce soir, si je reprends le travail...
بعد هذه الليلة, إذا عُدت إلي العمل

A quoi ressemblera ta vie Après ce soir ?
كيف ستجري الحياة بعد هذه الليلة ؟

Nick, il faut que je te dise quelque chose, même si Après ce soir, ça ne voudra plus rien dire.
نيك , وهناك شيء / ط أريد أن أقول لك. على الرغم من أنها سوف لا يهم بعد هذه الليلة.

Après ce soir, je ne suis pas sûr d'en avoir une.
آمل أن تبقى لدي صديقة بعد هذه الليلة

J'espérais qu'Après ce soir, peut-être...
كنت آمل أن أتمكن بعد هذه الليلة

Plus maintenant. Plus Après ce soir.
ليس بعد هذه الليلة

Après ce soir, on l'oubliera.
ولن يكون أبداً بعد هذه الليلة

Après ce soir, t'es un fantôme.
بعد هذه الليلة... أنت شبح.

Mais, après cette nuit, nous chercherons d'autres distractions pour un moment.
لكن بعد هذه الليلة , سنواصل أستجمام بطريقة مختلفة لفترة

Rstez fort. après cette nuit, tout sera terminé.
اصمدي فسنتهي الأمر بعد هذه الليلة

Après cette nuit-là.
ليس بعد هذه الليلة.