"بعض أصدقائي" - Traduction Arabe en Français

• des amis
• certains de mes amis
• des potes
• quelques amis
• quelques potes

Oui, mais j'attends des amis et... ils ne m'ont pas dit quand.
بلى ولكن بعض أصدقائي أخبروني بأنّهم سيأتون لزيارتي.. ولكنّهم لم يخبروني عن الموعد

Quoi qu'il en soit, j'ai invité des amis pendant son absence.
بأي حال ، دعوت بعض أصدقائي إلى شقتي أثناء غيابها

Je suis avec des amis, et je me demandais si vous...
لقد جئت بصحبة بعض أصدقائي ..... ربما تودين ال

Et tu sais, vu qu'on se fréquente, je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que certains de mes amis sont de vrais alcooliques.
وكما تعلمون، منذ كنا شنقا، أنا لا يمكن أن تساعد ولكن إشعار أن بعض أصدقائي والكحول الحجر البارد.

Retrouver des potes.
سوف أذهي كي أرافق بعض أصدقائي.

Pas si quelques amis viennent me libérer.
ليسَ إذا كانَ ينتظرني بعض أصدقائي في دارِ الجنائِز و يُخرجوني مِنه

Je vais jouer au basket avec quelques potes.
أنا ذاهب للعب كرة السلة مع بعض أصدقائي

des amis m'ont emmené à l'opéra, l'autre jour.
بعض أصدقائي أجبروني على الذهاب إلى الأوبرا مؤخراً

des amis à moi sont allés à Dubaï. Ils ont trouvé ça incroyable.
لكن بعض أصدقائي قد زاروا دبي وأخبروني بأنها رائعة

En parlant boulot. J'ai une petite fête avec des amis du boulot.
بمناسبة التحدث عن العمل , سأقابل بعض أصدقائي مِن المكتب الليلة في حفلة ما

J'ai des amis qui déménage ce soir. Et ils ont besoin de mon aide.
سينتقل بعض أصدقائي الليلة ويحتاجون لمساعدتي

J'ai des amis qui ont des goûts très bizarres.
نعم، أذواق بعض أصدقائي غريبة جداً في الحقيقة أشعر بالجوع

- Où ça ? des amis investissent dans des hôtels en Californie.
حسناً , بعض أصدقائي استثمروا في بعض الفنادق بكاليفورنيا

Je veux amener des amis ici, et il me faut votre autorisation.
أريد أن أحضر بعض أصدقائي إلى أتلانتس وعلى ما يبدو يجب أن آخذ التصريح منك أولا

des amis a moi ils faisaient les imbeciles on a demarré, j'ai mis une vitesse et puis c'est tout...
بعض أصدقائي كانوا يقومون بتصرفات متهورة بالجوار وتسببنا في تشغيل الجرّافة، ووضعته في وضعية التعشيق وحدث ما حدث

D'accord, peut-être que je reverrai des amis.
هذه حقيقة . إني واثق من أني سأقابل بعض أصدقائي القدماء هناك

Avant de céder la parole, parce que je le dois, je vais tenir ma promesse et expliquer aux participants pourquoi mon histoire est différente de celle de certains de mes amis.
وقبل أن أختتم، كما يجب أن أفعل، سأفي بما وعدت، وهو أن أروي للمشاركين لماذا تختلف قصتي عن قصص بعض أصدقائي.

Je demande à des potes.
دعني أجرب بعض أصدقائي

Voici quelques amis très chers.
هؤلاء بعض أصدقائي الخاصيين

Avec quelques potes de la fac.
مع بعض أصدقائي من الكلية