"بعض الأجوبة" - Traduction Arabe en Français

• des réponses
• quelques réponses
• une explication

Mais jusqu'à ce que nous ayons des réponses, nous devons faire tout ce que nous pouvons pour protéger nos enfants.
لكن لحين بدء حصولنا على بعض الأجوبة يجب أن نبذل كل ما فى وسعنا لحماية أطفالنا

- Je vais vous enchainer à ce bureau jusqu'à ce que j'obtienne des réponses qui valent plus que du P.Q.
سأقيدك إلى هذه المنضدة حتى أحصل على بعض الأجوبة التي لم أستطع أن أجد لها حلاً

Je vais parler au couturier, voir si j'obtiens des réponses.
لأرى إذا يمكنني الحصول على بعض الأجوبة. حسناً.

Attendez. Vous ne pouvez pas partir comme ça. On a droit a des réponses!
أنتظر، لا يمكنك بهذه السهولة المغادرة أننا نستحق معرفة بعض الأجوبة

Je vais lui parler pour voir si je peux avoir quelques réponses.
سأذهب لمحادثته لرؤية ما إذا كان بوسعي الحصول على بعض الأجوبة

Il a également livré à la réflexion des participants des réponses générales à chacune de ces questions dans le contexte d'un tel traité.
وعرض على نظر المجتمعين بعض الأجوبة العامة عن كل سؤال من الأسئلة المتعلقة بمعاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.

Certaines des réponses fournies par des États paraissaient s'appliquer davantage au Comité contre le terrorisme qu'au régime des sanctions surveillé par le Comité créé par la résolution 1267 (1999).
وبدا أن بعض الأجوبة التي قدمتها الدول هي أكثر صلة بشواغل لجنة مكافحة الإرهاب، مما هي عليه بنظام الجزاءات الذي تقوم برصده اللجنة المنشأة بموجب القرار 1267.

Dès demain, on va essayer ensemble de trouver des réponses.
‫بدءاً من الغد، سأعمل أنا وأنت معاً ‫لنعرف بعض الأجوبة

Non, on ne va pas la confronter juste obtenir des réponses.
كلا, نحن لن نواجهها سنحصل على بعض الأجوبة

Je viens de mettre une raclée à l'un de ses sbires pour avoir des réponses, mais il ne savait rien.
لقد ضربت أحد متعجرفيه البلهاء محاولة الحصول على بعض الأجوبة لكنه لم يعرف شيئاً

On la ramènera ensemble, et on aura des réponses.
نحن سوف نعيدها معا، للحصول على بعض الأجوبة

Mais si je n'obtiens pas rapidement des réponses, je vais faire exploser ta tête.
الحصول على بعض الأجوبة سأقوم بتفجير رأسكِ

Directeur adjoint, dites-moi que vous avez des réponses.
نائب المدير، أرجوك قل لي أنك تملك بعض الأجوبة

Directeur adjoint, en arrivant, vous disiez avoir des réponses.
نائب المدير، عندما دخلتَ قلت أنك تملك بعض الأجوبة

S'il a le cheikh, il a aussi des réponses.
لو كان لديه الشيخ، فإن الفرص أنه يملك بعض الأجوبة أيضاً

Après toutes ces années, je vais enfin obtenir des réponses.
بعد كل هذه السنين، قد أحصل على بعض الأجوبة أخيراً

Parce que je savais qu'il y serait plus à l'aise. Je pensais pouvoir lui soutirer des réponses.
لأني كنت أعلم أنه سيكون أكثر راحة هناك وظننت أن بوسعي استخراج بعض الأجوبة منه

Ce type veut des réponses.
أعني، من الواضح أن ذلك الشاب يريد بعض الأجوبة فحسب

Mais n'appelez plus à moins d'avoir des réponses.
ولكن لا تطـُـلب لقائناً مرة أخرى أذا لم يكون لديك بعض الأجوبة

Je vais essayer d'obtenir quelques réponses.
أنا سأحاول الحصول على بعض الأجوبة لنفسي.

Même si les deux premières victimes sont mortes, on doit pouvoir intensifier notre jeu et donner aux familles des victimes quelques réponses.
مع ان الضحيتين الأوليتين ميتين يمكننا بالتأكيد ان نحسن أداءنا لكي نعطي لعائلات الضحايا بعض الأجوبة

- Content de vous voir. Dis-moi que tu as une explication.
الله يخبرني انك حصلت على بعض الأجوبة