"بعض الأصدقاء" - Traduction Arabe en Français

• des amis
• quelques amis
• des potes
• mes amis
• des amies
• des copains
• quelques amies
• d'amis
• des copines

des amis m'ont fait savoir qu'on pouvait encore rectifier le tir.
بعض الأصدقاء لي أراد أن يخبرني قبل أن يفوت

Elle campait par ici, avec des amis et elle a disparu.
لقد جاءت إلى هنا للتخييم مع بعض الأصدقاء وفقدت

Je vais voir des amis qui y ont une maison.
سوف أقابل بعض الأصدقاء فى منزلهم على الشاطىء

Parce qu'on essaye de trouver quelques amis pour notre fille.
لأننا نحاول ان نحصل على بعض الأصدقاء لأبنتنا.

Avec toute la famille q ue j'ai perdu, j'aurais bien besoin de quelques amis.
مع كل أفراد العائلة الذين فقدتهم يمكننى الإستفادة من بعض الأصدقاء

Mais je lui ai dit qu'entre les deux, je buvais un verre avec des amis.
ولكنى أخبرتها أن بين العشاء والحفله سوف اتناول الشراب مع بعض الأصدقاء

C'est le meilleur moyen pour lui de se faire des amis.
هذه الطريقة المثلى له لكي يكوّن له بعض الأصدقاء.

des amis et moi avons forme un petit groupe musical, un quintette a cordes.
بعض الأصدقاء شكلت بهم مجموعة موسيقية صغيرة الوتر الخماسي في الحقيقة

Appelle-la et dis que tu es partie avec des amis.
اتصلي بها واخبريها بانك ذهبت مع بعض الأصدقاء

Tu pourrais peut-être en jouer au concert de l'école. Monter un groupe. Te faire des amis.
.ربما تستطيع العزف به في حفلة المدرسة تكون فرقة موسيقية وتكسب بعض الأصدقاء

J'ai appelé des amis pour nous aider à retrouver la chouette.
دعوت بعض الأصدقاء هنا لمساعدتنا لكى نبحث عن البومة

J'ai un cours de golf privé. des amis vont arriver.
عندي ساحة قولف خاصة بعض الأصدقاء يأتون اليها

des amis de Prague qui se demandaient où j'étais passé.
فقط بعض الأصدقاء من براغ يتسائلون اين انا

Aussi quand il est en thérapie de groupe ou avec des amis au resto.
أيضاً و هو بالعلاج النفسي الجماعي أو بالعشاء مع بعض الأصدقاء

Si c'est trop, on fait un petit truc avec quelques amis.
يمكننا فقط أن نحظي بحفل صغير مع بعض الأصدقاء

Bien sûr, tu as quelques ennemis à Washington, mais tu as quelques amis, aussi.
وبالتأكيد لديك بعض الأعداء في العاصمة، لكن لديك بعض الأصدقاء أيضاً

Il l'avait fait pour quelques amis.
وقد أدرج فيه بعض الأصدقاء المقربين أيضاً.

J'allais en fait voir quelques amis de l'université.
في الواقع كنت أنوي الذهاب لرؤية بعض الأصدقاء من الكلية.

L'opportunité de participer à l'entreprise que des potes ont mis sur pied.
حصلت على فرصة للنزول للطابق الأرضي لبعض الأعمال وضعها بعض الأصدقاء معا

mes amis de la Communauté des Caraïbes (CARICOM) m'ont demandé de le faire, et leur amitié m'est très chère.
لقد طلب إليَّ أن أفعل ذلك بعض الأصدقاء في الجماعة الكاريبية، الذين أتشرف بصداقتهم.

Je voulais inviter des amies à déjeuner et les enfants ont besoin de vêtements pour le catéchisme.
أردت أخذ بعض الأصدقاء لتناول الغداء والأطفال يحتاجون لألبسة جديدة لمدرسة الأحد

J'ai des copains qui travaillent à la gare
لديّ بعض الأصدقاء من النوّاب بقسم الشرطة.

Je peux inviter quelques amies ce soir ?
لقد كنتُ أتساءل إن كان مسموحًا لي بدعوة بعض الأصدقاء لمنزلنا الليلة؟

Il s'est échappé alors qu'on le conduisait au tribunal, grâce à l'aide d'amis.
وهرب من السجن وهو في طريقه إلى المحكمة بمساعدة بعض الأصدقاء.

J'ai des copines moches. Elles sont libres aussi.
أنا عندي بعض الأصدقاء القبيحين متوفرون أيضا