"بعض الاحترام" - Traduction Arabe en Français

• un peu de respect
• du respect
• respecté
• preuve de respect
• plus de respect

Tu vis ici chez nous. Démontre-nous un peu de respect pour ce que je fais.
طالما أنتَ في هذا المنزل، أرجو أنْ تبدي بعض الاحترام لما أفعله

Et si on leur montrait un peu de respect ?
الذين يريدون التعلم ان يحصلوا على فرصتهم ماذا عن إظهار بعض الاحترام لهم ,اوكي؟

Vous aviez même engrangé un peu de respect dans certains cercles.
حتى أنت حصل بعض الاحترام في بعض الأوساط.

Vous feriez mieux de montrer à ces femmes ... du respect.
من الأفضل لك أن تظهر لهؤلاء النسوة بعض الاحترام

Je serai le premier à sauter du glacier, et vous serez obligés de me témoigner du respect.
يقفز من على الحافه وعندها يا شباب سوف تبدءون بإظهار بعض الاحترام لي

Si tu m'avais respecté à n'importe quel moment de notre relation, j'aurais peut-être envisagé le pardon.
لو كنت اظهرت لي بعض الاحترام في اي مرحلة من مراحل علاقتنا ربما كنت سأفكر في مسامحتك الآن

Nous devions faire preuve de respect pour que les tiens acceptent la trêve.
تعلمين أنّ قومك لن يقبلوا الهدنة ما لم نبدِ لهم بعض الاحترام.

Je voulais m'assurer que tu te rappelles de moi avec un peu de respect.
أردت فقط للتأكد من أنك تذكر لي مع بعض الاحترام.

Je serai en ligne pour une promotion et j'aurai enfin un peu de respect.
سأكون في خطّ الترقية. وسأحصل أخيرا على بعض الاحترام.

ca signifie que tu dois me montrer un peu de respect?
ده معناه انك احسن منى اظهر لى بعض الاحترام هه؟

Montre un peu de respect ou je pourrais te tirer dessus avec ma nouvelle Winchester.
لذا ارينى بعض الاحترام او سأطلق عليك بسلاحى الجديد

Ie monde a intérêt à me montrer un peu de respect sinon je ne le sauverai plus.
العالم الحقيقي من الأفضل أن يبدأ بإظهار لي بعض الاحترام ماعدا ذلك, أنا سأتوقف عن إنقاذه كل أسبوع

J'aimerais un peu de respect, mais oui, les voilà.
وسأكون ممتنا بعض الاحترام , ولكن نعم , هنا.

Les gars, nous sommes dans un sanctuaire. Montrez un peu de respect!
انتم، انها الارض المقدسة اظهروا بعض الاحترام

Le mot-clef, c'est "chef". Aie un peu de respect.
الكلمة المعمول بها هي الرئيسة فقط، أظهر بعض الاحترام

du respect ! C'est la caverne d'or de la méchante araignée.
أظهر بعض الاحترام إنه كهف الذهب لعنكبوت الشر

Je me fous de savoir si tu as un problème avec moi mais montre du respect quand tu viens ici.
لست مهتما اذا كانت لديك مشكلة معى و لكن أظهر بعض الاحترام عندما تأتى الى هذا المنزل

Alors, tu devras me montrer du respect ou tu me donnes du fric.
وسوف يكون عليك تمنحني بعض الاحترام أو أن تعطيني بعض المال

du respect. Voilà ce qui leur manque.
.بعض الاحترام هذا ما ينقص هؤلاء الأطفال

Aie du respect pour lui et sa famille.
لدينا بعض الاحترام له، لعائلته.

Je faisais juste semblant pour être respecté au travail.
كنت أتظاهر بذلك فقط لأحصل على بعض الاحترام في حانة "ويندي".

Faites preuve de respect, le mutant.
‫لم لا تظهر بعض الاحترام أيها المتحول؟

Et étant donné que j'ai sauvé ton cul, tu devrais me montrer un peu plus de respect.
وبما أنّي أنقذت حياتك للتوّ، فعليك أن تبدي لي بعض الاحترام.