"بعض الاختبارات" - Traduction Arabe en Français

• quelques tests
• des tests
• des examens
• certains tests
• quelques essais
• quelque tests
• quelques examens

Laissez-moi faire quelques tests et on verra ensuite, d'accord ?
دعيني أُجري بعض الاختبارات وسنبدأ من هناك, موافقة؟

Avec votre permission, j'aimerais faire quelques tests et voir ce qui se passe.
بعد أذنك أريد ان نعمل بعض الاختبارات ونرى مايحدث

Le laboratoire a couru quelques tests sur les échantillons d'ADN vous avez apporté pour les deux hommes.
أجرى المختبر بعض الاختبارات على عينات الحمض النووي التي جلبتيها من كلا الرجلين

La Sécurité intérieure m'a contactée pour que je fasse des tests.
الامن اتصل بي و طلب مني اجراء بعض الاختبارات

On doit lui faire subir des tests génétiques pour être sûrs.
علينا أن نجري بعض الاختبارات الجينية , حتى نتأكد

Comme nous le disions, la méningite est une possibilité, donc on va faire des examens.
حسناً, مثل ماقلنا التهاب السحاب احتمال الخطوة التالية ستكون بعمل بعض الاختبارات

On va planifier certains tests et trouver.
سنقوم جدولة بعض الاختبارات وأنها من أصل الرقم.

Les plans relatifs aux essais sur le terrain ont été examinés, de même que les résultats de quelques essais ponctuels menés sur le terrain par l'Italie sur la base d'une version quasi finale du module.
ونوقشت خطط إجراء الاختبار الميداني للنموذج، إلى جانب نتائج بعض الاختبارات الميدانية الذي أجرتها إيطاليا بشكل مخصص على النسخة قبل النهائية للنموذج.

Je ne sais pas, Je pense que tu devrais demander à ton père de lui faire passer quelque tests.
لا اعرف ولكن يجب ان اسال والدك حيال هذا الامر لكى يجرى بعض الاختبارات عليه

Désolé, Lisa va faire une prise de sang, pour faire quelques examens.
أنا آسف، ليزا هنا ستذهب لإستخلاص بعض الدماء حتى نتمكن من تشغيل بعض الاختبارات.

Nous devons passer quelques tests avant que je ne peux rien dire pour sûr, mais je doute.
لدينا لتشغيل بعض الاختبارات قبل أن أتمكن من قول أي شيء على وجه اليقين، ولكني أشك في ذلك.

Je vais voir son médecin pour faire quelques tests.
سأقوم باستدعاء طبيبه لإجراء بعض الاختبارات

Tout va bien se passer, il veut juste faire quelques tests, c'est tout !
الامر بسيط لاتقلق ستقوم فقط بعمل بعض الاختبارات

On va faire une prise de sang et quelques tests.
حسناً سنحتاج لسحب بعض الدم و عمل بعض الاختبارات

Nous pouvons faire quelques tests, vérifier les abus.
يمكننا عمل بعض الاختبارات, نتحقق من وجود سوء معاملة.

Je vais prendre votre fusil et faire quelques tests.
حسناً، أتعلمين ماذا؟ سوف ألقي نظرة على بندقيتك وأجري بعض الاختبارات

Certains des tests de Novax ne sont pas très bons.
بعض الاختبارات من نوفاكس لم تكن بالايجابية المطلوبة

Dites lui que nous voulons qu'elle aille à la caserne pour des tests.
أخبريها أننا نودّ أن ترافقنا للمجمع لإجراء بعض الاختبارات

Vous allez passer des tests faciles et absolument sans douleur.
سنقوم بعمل بعض الاختبارات البسيطة معك و لن تشمل أي اختبارات جسدية مرهقة

Sa fréquence cardiaque est rapide. Faisons des examens.
معدل قلبها سريع قليلا، ولذا فإننا سوف تشغيل بعض الاختبارات.

Elle est au laboratoire pour l'exécution de certains tests.
إنها أمام المخبر تجري بعض الاختبارات