"بعض البصمات" - Traduction Arabe en Français

• des empreintes
• quelques empreintes
• une empreinte

J'ai un cas potentiel de personne disparue aujourd'hui et trouvé des empreintes qui pourraient t'intéresser.
لقد إستلمتُ قضية شخص مفقود اليوم. ووجدتُ بعض البصمات التي قد تهمّك.

La police scientifique a relevé des empreintes, les a passées Lice Scan et on a une correspondance.
حسناً، رفع فريق البحث الجنائي بعض البصمات وتحققوا منهم في المسح الآني و حصلوا على هوية

J'ai appelé le laboratoire, ils ont relevé des empreintes.
,تحدثتُ مع الأدلة الجنائية للتو .لديهم بعض البصمات

La prochaine fois, quelques empreintes sur un verre suffiront.
إسمع, المرة القادمة, بعض البصمات على كأس تكفي.

Ouais, j'ai quelques empreintes entières, mais ça ne peut aider que si votre voleur est fiché.
أجل, حصلت على بعض البصمات النظيفة, لكن سيساعد ذلك فقط إذا كان لصكِ موجود في النظام

Les techniciens ont trouvé une empreinte.
شكراً فنيون المختبر وجدوا بعض البصمات الجديدة

Ce qui veut dire qu'il pourrait y avoir dessus des empreintes utilisables.
صحيح، مما يعني قد تتواجد بعض البصمات الصالحة على هذا الشيء

Le labo a trouvé des empreintes sur une liasse de billets.
عثر المخبر على بعض البصمات المتواجدة على مجموعة من الأوراق النقدية

Le légiste a pu tirer des empreintes de sa main.
الفاحص الطبي إستطاع إستخراج بعض البصمات المفيدة من يد الضحية

Mais le hacker a dû laisser des empreintes digitales.
و لكن لابد و أن القرصان قد ترك بعض البصمات الرقمية

Peut-être que j'y trouverais des empreintes.
ربما أستطيع الحصول على بعض البصمات من هذا الشيء

On a fouillé les logements des deux suspects et on a pu relever des empreintes.
لقد بحثنا عن عنوان المنزل المسجل بإسم كلا المشتبهين و تمكنا من إيجاد بعض البصمات

Nous sommes encore en train de le sortir de l'épave du camion, nous étions en mesure de relever des empreintes des passeports que nous avons avons trouvé.
ما زلنا نسحب ما تبقى منه من حطام الشاحنة إستطعنا رفع بعض البصمات من على جوازات السفر التي وجدتها

La Police criminelle a pu récolter des empreintes sur le plâtre derrière le mur.
وحدة مسرح الجريمة استطاعو الحصول على بعض البصمات من الجص خلف الجدار.

Il doit y avoir des empreintes de l'autre côté.
أعتقد أنه لدينا بعض البصمات هنا من الجهة الداخلية لهذا الباب.

C'est sûr, c'est un de chez nous. Le labo a relevé des empreintes partielles dessus.
بالتحديد, تلك الواحدة لنا المعمل أخرج من عليها بعض البصمات الجزئية

Espérons qu'il y a des empreintes utilisables.
أتمنى أن نحصل على بعض البصمات التي ستفيدنا.

D'accord, récupérons quelques empreintes digitales.
حسناً, دعنا نحصل علي بعض البصمات.

Et bien, si vous me releviez quelques empreintes, je vous raconterais le reste de l'histoire.
إن كان بوسعكم رفع بعض البصمات آمل

Parce que, j'adorerais avoir quelques empreintes. [Buzzer] Quoi, nous avons un autre corps qui doit venir ?
مثل ، أود أخذ بعض البصمات ماذا ؟

Ils ont trouvé une empreinte partielle... et elle correspond à Darryl Orchard.
لقد تمكنوا من تحليل بعض البصمات من عليها وجدوها تتطابـق مع المجرم "داريل أوركارد

Dans l'affaire de 1958, le Sheriff Montgomery a prélevé une empreinte d'un portefeuille en peau d'alligator.
(بقضية 1958, رئيس الشرطة (مونتيجامرى وجد بعض البصمات على محفظ جلدية