"بعض الحساء" - Traduction Arabe en Français

• de la soupe
• peu de soupe
• du pozole
• du ragoût
• un ragoût
• un bouillon

Recouchez-vous, je vais réchauffer de la soupe.
اذهبي إلى السرير حالاً. سأسخن بعض الحساء.

Je dois réchauffer de la soupe et je décolle.
أحتاج إلى تسخين بعض الحساء وحسب ثم سأخرج.

Adresse-toi à la chaise et je te ferai de la soupe.
حسناً , واجه الكرسي وسأصنعُ لك بعض الحساء

Un peu de soupe ?
احضرت لك بعض الحساء

Celia avait raison. À un moment donné, tu allais vouloir du pozole.
{\pos(190,220)}صدقت (سيليا) حيالك، لدى لحظة ما كنت ستحتاج بعض الحساء.

Non, attendez. Il y a du ragoût séché sur l'écran.
لا إنتظر, هناك بعض الحساء الجاف على الشاشة

Donc tirer moi ou manger de la soupe et écoutez-moi.
ذلك إما تبادل لاطلاق النار لي أو أكل بعض الحساء وتسمعني.

Je te fais amener de la soupe. Elle est vraiment bonne.
سأجعلهم يحضرون لك بعض الحساء انه جيدا للغاية

Met toi à l'aise. Je t'ai réchauffé de la soupe.
استرح هنا، لقد قمت بتسخين بعض الحساء لك

J'ai acheté de la soupe. Tu a mangé quelque chose?
لقد احضرت بعض الحساء لم تتناول أي شيء

Je suis resté avec lui toute la journée. On a regardé des films, je lui ai fait de la soupe et des tartines et Judith a suggéré que je m'en aille.
جسلت في البيت قليلا وشاهدنا الأفلام ،وعملت بعض الحساء والسندويتشات

On aurait dû apporter de la soupe. Pour quoi faire ?
لقد كنت أفكر أنه كان يجب أن نحضر معنا بعض الحساء

Ta gueule, sale nègre ! Donne-lui de la soupe.
إخرَس أيها الزنجي اللعين و أعطِهِ بعض الحساء

Et Alexis ? Je vais la réveiller, j'ai fait de la soupe.
نائمة، لكنّي سأوقظها لتتناول بعض الحساء.

Et tu veux tout mettre en l'air pour apporter de la soupe à ta copine.
ان تلقي بكل هذا جانبا لتأخذ لخليلتك بعض الحساء

Je pourrais manger quatre sandwiches, ou de la soupe.
يمكنني أكل, مثل أربع شطائر أو شيء ربما بعض الحساء

Commandez de la soupe et des sandwiches.
جاومي ، أطلب بعض الحساء الساخن وشطائر الدجاج لشخص واحد ؟

Buvez un peu de soupe de grenouille-taureau, cela va vous faire du bien.
تناولي بعض الحساء إنه جيد لكِ

Allons te chercher un peu de soupe.
دعني أجلب لك بعض الحساء.

Oh, bien, j'ai apporté du ragoût au cas où.
أحضرت بعض الحساء من باب الإحتياط

Une nuit... le genre de nuit qui vous gèle jusqu'aux os, je me rendais au phare avec un ragoût et du pain pour mon père.
تلك القشعريرة التي تنخر عظامكم، كنتُ أسير نحو المنارة لأجلب لوالدي بعض الحساء والخبز.

Cette tête là... si on en faisait un bouillon ?
هذا الرأس هناك هل بإمكاننا استخدامه من أجل صنع بعض الحساء ؟