"بعض الشراب" - Traduction Arabe en Français

• un verre
• quelques verres
• du punch
• à boire
• de la bière
• du vin
• peu de vin
• des verres
• du sirop
• boire un
• petit verre
• quelques boissons

On va juste boire un verre pour fêter notre succès.
فقط لنحتسي بعض الشراب الاحتفالي على إنجاز عمل

Elle a bu un verre... c'est vrai... mais elle semblait lucide et tout à fait sincère.
بالطبع وقتها تناولت بعض الشراب ذلك صحيح.. ولكن بدت صافية التفكير

Le directeur n'aurait pas pu juste t'acheter quelques verres à la place ?
الم يستطع صاحب الفندق أن يهديك بعض الشراب بدلأً من ذلك؟

Je vais chercher du punch.
سأذهب لأحضر بعض الشراب

Il n'y a rien d'illégal à boire et écouter de la musique.
حسنا، لا يوجد شيء غير قانوني بشأن بعض الشراب والموسيقى.

Seulement de la bière. Retourne au lit, OK ?
فقط بعض الشراب اذهب للنوم، حسنًا؟

Mme Gilot, servez du vin à ces hommes.
سيدة جيلوت، قدمى بعض الشراب لهؤلاء الرجال ، لابد أنهم عطشى

Prends donc un verre et viens boire un peu de vin avec nous.
لماذا لا تجلب كأساً وتشاركنا بعض الشراب.

{\pos(192,230)}Ce qui est à moi est à toi. Je sors des verres ?
ما املكه هو لكي ايضا هل اصب لك بعض الشراب ؟

Citez trois amis que vous appelleriez immédiatement pour un verre.
اذكري ثلاث أسماء لأصدقاء يُمكنكِ الإتصال بهم الآن لتناول بعض الشراب ، ولا يُمكنكِ ذكر إسمي أو إسم طفلتك أو إسم طليقك

J'avais eu une longue journée de cheval et je suis allé boire un verre au saloon.
بعد عناء يوم طويل ذهبت للحانة لأخذ بعض الشراب

Tu sais comment ça se passe, Archer. On boit quelques verres, on s'amuse....
حسنا,انت تعلم ارتشر بعض الشراب ,بعض الضحك

J'ai bu quelques verres la nuit dernière. J'ai marché tout droit vers cette putain de porte.
احتسيت بعض الشراب ليلة أمس وارتطمت بالباب اللعين

J'ai pris quelques verres
حسناً, لقد احتسيتُ بعض الشراب لإزالة التوتر

Alors, euh... tu veux que j'aille nous chercher du punch ou...
...إذن, ها ... هل علي أن أحضر بعض الشراب المسكر أو

Je vais chercher du punch.
. حسنا , سأذهب لأجلب بعض الشراب

Je vais chercher à boire.
حسناً، سأذهب لإحضار بعض الشراب سأعود على الفور

Regardez-vous, vous vous entendez bien. Je vais chercher à boire.
أنظر إليكم ، تندمجون سوف أذهب لأعدّ لنا بعض الشراب

Vous avez de la bière?
هل لديك بعض الشراب ؟

du vin ?
ساعديهم هل لك في بعض الشراب يا ماكس؟

Veux-tu un peu de vin ?
ربما تريدين بعض الشراب

Vous avez bu des verres, tu t'es plainte de ton horrible mari et vous êtes allés chez lui.
تناولتي بعض الشراب وثملتِ وظللت تشتكي إليه بشأن زوجك الفظيع وبعد ذلك ذهبت معه لشقته .

Et je voulais juste vous le dire que je vais le secouer comme un prunier. Je vais récolter du sirop.
بأنني سأستغله كشجرة القيقب سأبحث عن بعض الشراب

Merci, mon chou. Un petit verre ?
شكراً لكى , ماذا عن بعض الشراب ؟

-Viens. Allons obtenir quelques boissons. D'accord.
تعالي دعينا نحصل على بعض الشراب - حسنا -