"بعض العملاء" - Traduction Arabe en Français

• des clients
• certains clients
• quelques clients
• des agents
• quelques agents

Son assistante dit qu'elle est en extérieur toute la journée avec des clients, mais tu devrais pouvoir la joindre à 3h.
مساعدتها تقول أنها خرجت طوال اليوم مع بعض العملاء لكن ربما أستطيع اللحاق بها في الساعة الثالثة

Elle a même ramené des clients.
حتى أنها استطاعت إجتذاب بعض العملاء الصغار

Je disais donc... qu'obtenir des documents de la part de certains clients...
اه، أجل. لذا، كنت أقول الحصول على وثائق من بعض العملاء

Ouais, certains clients peuvent être des emmerdeurs
أجل، بعض العملاء قد يكونوا مزعجين لأبعد حد

Nous avons quelques clients très puissants qui pourraient nous aider à...
هناك بعض العملاء الاقوياء فى الجانب الاخر يمكنهم ان

des agents sont venus nous interroger, mais depuis plus de nouvelles.
جاء بعض العملاء وقامو بمقابلتنا, ومان هذا اخر اتصال لنا بهم.

quelques agents pensent qu'avoir des enfants les rendent meilleurs pour travailler sur les affaires d'enfants... les rendent plus intuitifs, plus emphatiques.
بعض العملاء يظنون أن إنجاب الأطفال يجعلهم أفضل فى حالة العمل على حالات إختطاف الأطفال يجعل حدسهم أفضل و حنانهم أفضل

Je vais pas bosser. J'ai un déjeuner avec des clients potentiels.
لست ذاهبة للعمل انا خارجة مع بعض العملاء

Et là, il m'envoie à Long Island, inviter des clients à dîner.
والآن يريدني أن أذهب إلى لونج أيلاند لكي أخذ بعض العملاء فى جولة بالمدينة لمدة ليلة

Vous ne voulez pas me montrer à des clients potentiels, ça me va, mais pour certaines missions, vous n'aurez pas le choix.
حسناً حسناً إذا كنت لا تريدني أن أشارك في بعض العملاء المحتملين لابأس لكن لابد ان تستخدمني في المهام

Selon votre dossier, vous avez mis des clients mal à l'aise.
طبقاً إلى ملفك لقد حدث و جعلت بعض العملاء غير مرتاحين

J'ai des clients à rencontrer.
والآن لدى بعض العملاء على التردد لهم.

certains clients préfèrent travailler avec des hommes.
الأمر هو أن بعض العملاء يفضلون العمل مع الرجال

Avec certains clients, les choses s'améliorent en créant votre propre langage innocent pour parler de sexe.
مع بعض العملاء في كثير من الأحيان يساعد لخلق الخاصة بك غير مهددة اللغة التي التحدث عن الجنس.

certains clients sont des porcs.
وإلى النادي الرياضي. بعض العملاء كالخنازير.

Ils pensent que perdre quelques clients est un moindre mal.
من الواضح ان خسارة بعض العملاء اسواء من خسارته هو

On perdra quelques clients dans la transition, mais on se rattrapera largement en ciblant un marché haut de gamme.
حسناً,ربما نفقد بعض العملاء عند تغيير الإسم ولكننا سنتجاوز ذلك بإستهداف الأسواق المشهورة

J'attends toujours des nouvelles de quelques clients, mais personne n'a reçu de SMS étrange.
مازلنا في إنتظار الرد من بعض العملاء لكن لم يتلقَِ أي منهم رسالة غير مألوفة

Quand tu as été embarquée, des agents ont aussi pris ton ordinateur.
عندما تم إحضارك إلى هنا بعض العملاء قاموا بأخذ حاسوبك أيضًا

Il ne vit qu'à quelques heures d'ici, je vais envoyer des agents pour le protéger.
هو يقطن على بعد بضع ساعات من هنا، إذا سأرسل بعض العملاء لحمايته.

je vais faire poster des agents devant la maison.
لكن للأمان فقط، سأجعل بعض العملاء يظلوا خارج المنزل.

- Je ne savais pas encore que tu avais payé quelques agents.
في هذا الوقت لم أكن أعلم أنك إشتريت بعض العملاء