"بعض الماء" - Traduction Arabe en Français

• de l'eau
• un peu d'eau
• un verre d'eau
• boire

Je vais chercher de l'eau pour y mettre ces fleurs.
انصت، سأذهب لإيجاد بعض الماء لأضع الزهور فيه

Comme ça, on peut voler de l'eau qu'on emportera au cinéma.
هكذا نحن سنسرق بعض الماء وندخلهم خلسة الى السينما

Je l'avais posé sur le plateau pour lui donner de l'eau.
لقد وضعتها بجانب السرير كي أحضر له بعض الماء

Papa, tu peux m'apporter un peu d'eau s'il te plaît ?
أبي، يمكنك أن تحضر لي بعض الماء من فضلك؟

Ecoutez... puis-je avoir un peu d'eau, s'il vous plaît ?
أيمكنني الحصول على بعض الماء, لو سمحت. ؟

Va chercher de l'eau chaude, Harry, et ferme la porte.
أجلب بعض الماء الساخن يا هاري وأقفل الباب

- Apporte de l'eau. - Je ne vous le conseille pas.
أحضر بعض الماء لهذا لن أفعل ذلك أيها المأمور

John, voulez-vous apporter de l'eau à M. Beckett s'il vous plaît?
جون ، اجلب بعض الماء للسيد ، باكت رجاءًا

Il va falloir de l'eau, de quoi la faire bouillir, du matériel stérile et un endroit propre pour l'accouchement.
نحن سنحتاج بعض الماء ويضع لغليه. سويّة مع التجهيزات المعقّمة ومكان نظيف ليعمل هذا التسليم.

D'aller aux toilettes, de chercher de l'eau ou de me moucher.
سوف اذهب الى الحمام، اغسل انفى واشرب بعض الماء

Comme unique alimentation, ils n'ont eu droit qu'à de l'eau chauffée.
ولم يحصلوا على أي طعام، عدا بعض الماء الساخن.

Tu veux pas que je te prenne de l'eau ?
ألا تريدينني أن أحضر لك بعض الماء أو ما شابه؟

Deuxième frère, va chercher de l'eau.
لم يترك الماء. الأخ الثاني، جلب بعض الماء.

Je viens chercher de l'eau chaude pour madame.
السّخان لا يعمل يا سيدتي سأجلب بعض الماء الساخن

Vous allez bien ? Je vous apporte de l'eau.
أنت بخير؟ اسمح لي بأن أحصل لك على بعض الماء.

Je vous apporte de l'eau, vous me semblez bien énervée.
سأذهب وأجلب لكِ بعض الماء لأنني أعرف أنكِ منزعجة، حسناً؟

Bien, prenons une pause. Laisse-moi t'apporter de l'eau.
حسنا , لنأخذ استراحه دعيني احضر لك بعض الماء

Vous voulez un peu d'eau, Kate? Ou vous préférez un thé?
هل تريدي بعض الماء يا كايت ربما بعض الشاى

Vous toussez. Buvez un peu d'eau.
كنت السعال، الأخ الثالث، وشرب بعض الماء.

Puis-je vous apporter un peu d'eau ou autre chose ?
هل احضر لك بعض الماء او اي شئ؟

- Juste un verre d'eau, s'il te plait. - OK, c'est charmant.
بعض الماء المجمد فقط رجاء حسنا هذا شيء جذاب

Je vous amènerai à manger et à boire.
سأذهب لأجلب بعض المواد الغذائية و بعض الماء