"بعض المال" - Traduction Arabe en Français

• un peu d'argent
• du fric
• l'argent
• des sous
• du liquide
• du blé
• du cash
• quelques billets

Il y a une façon de finir ça très rapidement en faisant un peu d'argent.
أتعلمين بأنه هناك طريقة لإنهاء كل شيء بسرعة و لكسب بعض المال

Je voulais juste essayer de me faire un peu d'argent pour pouvoir retomber sur mes pattes. Qu'est-ce qui se passe maintenant ?
انظر,كنت فقط احاول الحصول على بعض المال حتى استطع الوقوف على قدمي من جديد ما الذي سيحدث الان

Quand il s'est approché, je me suis dit... qu'il allait me demander du fric ou sortir un couteau ou bien me montrer sa bite, comme ça arrive parfois.
وعندما أصبح بالقرب مني ظننت أنه سيطلب بعض المال أو يسحب سكيناً أو حتى يعرض لي قضيبه كما يحدث في بعض المرات

J'ai caché du fric sous le lavabo.
حسناً، تمهلي خبَّأتُ بعض المال تحت الحوض

J'ai toujours dit à ton père qu'il devait vendre cette merde, et se faire de l'argent.
كنت دائماً أخبر والدك بأنه عليه أن يبيع تلك الفضلات ويجني بعض المال

J'ai juste pensé que je pourrais me faire un peu d'argent pendant quelques années.
ولكني ظننت فقط بأنه يمكنني ان اجمع بعض المال لبعض السنوات

C'est pas des téléphones. J'ai pas le droit de me faire un peu d'argent?
ماذا , الا يمكنني ان اجني بعض المال من هذا ؟

Je suis très heureux de tu ais la chance de gagner un peu d'argent.
واوو أنا فقط سعيدة لأنك حصلت على فرصة لكسب بعض المال

Je, Je vais t'avoir un peu d'argent. Non, raccroche pas !
سوف أحضر لكَ بعض المال لا, لا تُغلق الخط.

un peu d'argent, de belles fringues, une voiture de luxe à disposition et je suis célibataire.
بعض المال في جيبي بعض الملابس الرائعة سيارة فاخرة تحت تصرّفي وأنا أعزب

Certains, pour survivre, sont obligés de traverser la frontière entre le Ghana et le Togo pour se procurer auprès de leurs familles un peu d'argent ou de nourriture.
ويضطر بعضهم، للبقاء على قيد الحياة، إلى عبور الحدود بين غانا وتوغو للحصول على بعض المال والطعام من أُسَرهم.

Il m'a prêté du fric. Je le rembourse, au prix fort.
لقد أعارني بعض المال, وردت إليه ماله برطل من اللحم

Et puis je devais du fric à des types.
اتّضح أنّي كنتُ مدينة لبعض الرجال الآخرين بعض المال.

Vous pensiez pouvoir emprunter du fric à un usurier et le dépenser dans des fringues de merde ?
تظنان أيها الأحمقان أنه يمكنكما استعارة بعض المال منا ثم تصرفونها على البدلات الرديئة؟

Je ne sais pas. On lui a prêté du fric. On sait qu'il ne remboursera jamais.
أنا لا أعرف , لقد أقرضناه بعض المال ونحن كنا نعرف بأنه لن يسدد هذا الدين

Et si tu te souciais de ça demain ? Tu seras dehors demain si tu ne me donne pas du fric.
سوف تخرج من هنا غداً إذا لم أرى بعض المال

Ecoutez, le type me livre les armes, et me donne du fric pour les donner à ces gamins.
إسمع الرجل يقدم لي الأسلحة ويدفع لي بعض المال لأعطيه أحد هؤلاء الصغار

Et ce que je veux vraiment, c'est de l'argent pour pouvoir me tirer d'ici et...
وما أريده حقا هو الحصول على بعض المال لكى أبتعد عن هنا

Elle m'a donné des sous quand je vivais dans le parc.
لقد أعطتني بعض المال عندما كنت أعيش في المنتزه.

C'est pour ça que j'appelle. Il me fallait du liquide. Vous n'en aviez pas.
أردت بعض المال , بعض النقود ولم يكن لديك شيئ

C'est le moment de se faire du blé chérie !
حان الوقت للحصول على بعض المال يا عزيزتى

Alors je me suis fait du cash en vendant des accès.
لذا جنيت بعض المال الجانبي عن طريق بيع تصاريح الدخول

Donc, si on te donnait quelques billets, accepterais-tu... de nous aider à régler notre petit problème en entrant nous acheter des bières ou du vin ?
أعلم،لذا.. لو أعطيتينا بعض المال أو ما شابه، سوف تساعدينا في حل هذه المشكلة كلها وتشتري لنا 6 قناني جعة أو ما شابة؟