"بعض المساحة" - Traduction Arabe en Français

• un peu d'espace
• de l'espace
• espace à
• de la place
• peu de place
• respirer un peu

Et le stress fait juste qu'on a besoin d'un peu d'espace par rapport à l'autre.
والإجهاد قد أدلى به للتو نحن تحتاج بعض المساحة من بعضها البعض.

Vous devez donner cette femme un peu d'espace.
انت تحتاج بأن تعطي تلك المرأة بعض المساحة

Pouvez-vous me laisser un peu d'espace ici, les gars ?
هل يا رفاق فقط أعطني بعض المساحة هنا، والرجال؟

- On a besoin d'aide ici. - Reculez... Donnez-lui de l'espace.
ــ نحتاج بعض المساعدة هُنا ــ تراجعوا , أعطونا بعض المساحة

Vous l'avez entendue. Donnez-lui de l'espace.
حسناً , لقد سمعتُماها , فلنعطها بعض المساحة للتفكير

Tu vois, dans un mariage, tu dois donner de l'espace à ta compagne.
كما ترى، في الزواج، عليك أن تعطي زوجتك بعض المساحة

On peut faire de la place dans le garage.
حسنا، يمكننا أن نجعل بعض المساحة في المرآب.

Je vais vous donner un peu d'espace jusqu'à ce que vous comprendre.
أنا ذاهب الى ان نعطيكم بعض المساحة حتى تجد مخرجا.

Laissez-lui un peu d'espace, okay ?
دعونا .. دعونا نعطيه بعض المساحة ، حسناً ؟

J'ai besoin que tu me laisses un peu d'espace, ok ?
أحتاجك لأن تعطيني بعض المساحة الشخصية، إتفقنا؟

Je sais pas, peut-être que t'as besoin de lui donner un peu d'espace.
لا أعلم, ربما يجدر بك إعطاؤها بعض المساحة

Ton frère a probablement besoin d'un peu d'espace.
كما تعلمين, ريما يحتاج أخوكِ بعض المساحة وحسب

Si tu veux que j'active ta grosse et méchante Serratura, tu vas devoir me donner un peu d'espace.
أنظر، يا رجل إذا أردت أن أفعل هذه السيراتورا الكبيرة و السيئة فعليك أن تتراجع، و تعطيني بعض المساحة

J'essaye de lui faire de l'espace. Il vient juste de perdre sa mère.
،أحاول إعطائه بعض المساحة أعني، لقد خسر والدته

Peux-tu juste me laisser de l'espace, s'il te plaît ?
هل يمكنك فقط إعطائي بعض المساحة للتفكير من فضلك؟

La meilleure chose que tu puisses faire maintenant, c'est lui laisser de l'espace.
أفضل ما يمكنك فعله الآن هو أن تتيح لها بعض المساحة

C'était pas rentable, ils l'ont vidé pour gagner de l'espace.
لكنهذالم يُسددالفواتير، لذا قاموا بأزالته للحصول على بعض المساحة

J'essayais juste de rester à l'écart, de donner un peu d'espace à toi et ta famille.
لقد كنت أحاول الابتعاد عنهم، أمنحكِ أنت وعائلتكِ بعض المساحة الشخصيّة.

Au moins, je peux faire de la place sur mon disque dur.
على الأقل الأن يمكنني إفراغ بعض المساحة بذاكرتي

Je peux avoir un peu de place pour respirer ici?
يمكنني الاستفادة من بعض المساحة للتنفس هنا

Écoutez-moi. Laissons les héros respirer un peu.
حسناً، لنعطي هذين البطلين بعض المساحة للتنفس