"بعض المياه" - Traduction Arabe en Français

• de l'eau
• peu d'eau

Nous avons juste besoin du moteur pour obtenir de l'eau à ce feu pour qu'on y voit plus clair.
نحتاج فقط من المحرك رش بعض المياه على هذه النار. كي يكون لنا بعض الفسحة.

Avec leur dévouement habituel et bien connu, les employés de la Croix-Rouge à Aden ont travaillé 24 heures sur 24 pour fournir de l'eau aux habitants de la ville.
وقد عمل موظفو الصليب اﻷحمر في عدن، بما درجوا عليه من تفان وغيريه، على مدار الساعة لتوفير بعض المياه لسكان المدينة.

Dépêche-toi d'aller le mettre sous de l'eau froide.
حسناً ، فلتذهب وتضعه أسفل بعض المياه الباردة

Tu crois que tu peux nous apporter un peu d'eau ?
والأن , أتستطيع أن تحضر لنا بعض المياه ؟

Pouvez vous m'apporter un peu d'eau fraîche ?
هل تمانعي أن تحضري لي بعض المياه الباردة؟

J'ai mis des vitelottes dans un pot, puis je suis allée chercher de l'eau à la source voisine et je l'ai versée sur l'égreneuse de coton.
ألقيت ببعض الطعام في قدر ثم أحضرت بعض المياه من هنا وهناك

Il y a de l'eau plate à la cafétéria.
جلبتُ بعض المياه المعبّأة من الكافيتيريا

Ok. Vous n'aimez pas parler. de l'eau, s'il vous plait.
حسناً، بما انك لا ترغبين في الحديث احضري لي بعض المياه من فضلك

Et de l'eau pour nettoyer ces plaies...
ربما نواجه بعض المياه لذا علينا نعالج هذه

Je peux aller dans la jungle, essayer de trouver de l'eau.
يمكنني الذهاب للغابة، و أحاول العثور على بعض المياه العذبة.

- Occupe-toi du petit. Donne-lui de l'eau.
ـ كلا ـ تفقدي الطفل , و اجلبي بعض المياه

Ok, avez-vous bu de l'eau qui pourrait avoir une mémoire homéopathique d'une molécule?
حسنٌ، هل تناولت بعض المياه التي تحتوي على جزئيات من ذاكرة مثلية ؟

Je vais lui donner de l'eau. Il va dormir dans le jardin ?
سأجلب له بعض المياه أنت لن تبقيه بالفناء, اليس كذلك؟

Tous ceux qui viennent ici doivent monter de l'eau. C'est la règle.
القاعدة التي تسري بأن كل شخص عليه أن يحمل بعض المياه من هنا تستطعين حمل دلو واحد فقط في المرة الأولى

- Tu veux de l'eau, ma chérie ?
أتحتاجين بعض المياه يا عزيزتي؟ لا أتعاطى الريتالين

je pourrai peut-être faire chauffer de l'eau.
سأكون شاكرة لك لو لم تتدخل أثناء تسخيني بعض المياه من أجل زجاجة المياه الساخنة

Va chercher de l'eau, et lave ce témoignage hideux.
احضر بعض المياه وأزل هذا الشاهد الوسخ عن يديك

Il faudra que l'agriculture puisse libérer de l'eau pour d'autres utilisations de grande valeur, tout en faisant en sorte que les agriculteurs pauvres aient accès à l'eau à un prix abordable.
ويتعين أن تصبح الزراعة قادرة على الإفراج عن بعض المياه للاستخدامات الأخرى العالية القيمة، مع كفالة إتاحة المياه في الوقت نفسه وبتكلفة ميسورة لفقراء المزارعين.

Carly, chérie, pourrais tu apporter un peu d'eau à nos invités ?
كارلي, عزيزتي, هل يمكنك أن تحضري بعض المياه لضيوفنا؟

Je vais lui passer un peu d'eau.
دعيني فقط أعطي "بوبا" بعض المياه القليلة

Ne t'en fais pas. Un peu d'eau, et ça va partir tout seul.
لا تقلق ستنزع بعض المياه هذا فوراً