"بعض الناس يقولون" - Traduction Arabe en Français

• Certains disent
• Certaines personnes disent
• Des gens disent
• Certaines personnes pensent que

Certains disent qu'on ne peut pas rider dans cette forêt parce que des dieux y vivent.
بعض الناس يقولون لا يمكنك ركوب الغابات لأنه . يوجد آلهة تعيش فيها

Certains disent que le monde moderne a été inventé... quand les français ont bâtis ces égouts.
بعض الناس يقولون أن العالم الحديث قد وُجد عندما بنى الفرنسيون هذه البالوعات

Certains disent que c'est le sport le plus viril du monde.
بعض الناس يقولون إنها أكثر رياضة شجاعة في العالم.

Certaines personnes disent qu'il est la même créature comme prophétisé dans l'Apocalypse.
بعض الناس يقولون أنه نفس المخلوق من سفر الرؤيا

Des gens disent que - que tu as percuté quelqu'un, mais tout - tout va bien.
بعض الناس يقولون أنكِ ضربتِ شخص ما ولكن، لابأس السيارة على ما يرام، لم يكن أنتِ

Certaines personnes pensent que c'est un cadeau.
بعض الناس يقولون انه هبة

Certains disent que ça ne s'est pas passé comme ça.
بعض الناس يقولون أنها لم تحدث بتلك الطريقة

Certains disent que Nobu a vécu trois vies.
بعض الناس يقولون عاش ثلاثة أعمار نوبو ل.

Certains disent que le président n'entend que ce qu'il veut bien.
بعض الناس يقولون أن الرئيس يسمع ما يُريد سماعه فقط

Certains disent que le fait d'être capitaine t'ait monté à la tête, mais je ne crois pas que ce soit vrai.
تعلمين، بعض الناس يقولون بأن القوة التي كسبتها من الرئاسة أثرت على رأسكِ لكنني لا أعتقد بأن هذا صحيح.

Certains disent qu'être patriote est vieux jeu, pas cool.
.. بعض الناس يقولون أن تحب مدينتك هو صرعة قديمة ليس رائعاً ، أكل عليه الزمن

Ouais, Certains disent que ce n'est qu'un placebo. Qui sait?
نعم، بعض الناس يقولون أنه مجرد دواء وهمي، من يدر؟

Certains disent qu'il pleut dans les hauteurs.
بعض الناس يقولون أن فوق خطّ الشجرة أنّها تُمطر ثانيةً.

Certains disent que c'est ce livre qui est à l'origne de la guerre.
بعض الناس يقولون أن هذا هو سبب الحرب في الأساس.

Certains disent que l'âme est éternelle.
لأن بعض الناس يقولون أن الروح تبقى حية للأبد

Certaines personnes disent qu'elles ont voyagé sur d'autres planètes où il ne fait aucun doute qu'elles ont eu de magnifiques conversations sur tout ça.
بعض الناس يقولون بأنهم رحلوا إلى كواكب أخرى وبلا شك سيكون لديهم أحاديث ممتعة

Certaines personnes disent qu'il est un peu étrange, mais...
بعض الناس يقولون أنه غريبٌ بعض الشيىء ولكنى دائماً أعتقد...

Si tu n'avais pas énervé l'agent du département de l'énergie si tu avais juste pu accepter que Certaines personnes disent "1900" ( "and" est rajouté en anglais) au lieu de "1900..."
إنْ لمْ تكن قد أزعجت مُمثل وزارة الطاقة، إنْ كان بإمكانك القبول أنّ بعض الناس يقولون "100 وَ 9000" بدلاً من "109000"...

On est meilleurs potes. Des gens disent que... nous sommes des frères.
نحنُ صديقين مقرّبين, بعض الناس يقولون بإننا نبدو كأشقّاء

Des gens disent que tu as percuté quelqu'un, mais tout va bien.
بعض الناس يقولون أنكِ ضربتِ شخص ما

Des gens disent qu'il a eu de la chance.
بعض الناس يقولون انه محظوظاً

Certaines personnes pensent que l'apparition est l'épouse York, qui cherche à se venger...
(بعض الناس يقولون هذا الشبح هو زوجة (يورك