"بعض النصائح" - Traduction Arabe en Français

• un conseil
• quelques conseils
• des conseils
• des tuyaux
• de conseils
• des astuces
• quelques tuyaux
• quelques astuces

Tu as un conseil pour mon crochet du droit ?
هل تريد أن تعطيني بعض النصائح عن عاهرتي؟

Je peux te donner un conseil gratuit ? Je peux ?
أيمكنني أن أعرض عليكِ بعض النصائح الغير مرغوب بها؟

Je pourrais vous donner quelques conseils sur la conservation votre offre.
بوسعي إعطائك بعض النصائح للمحافظة على مؤنك بشكل أطول.

Et j'ai pensé que vous pourriez me donner quelques conseils.
و أعتقدت أنه يمكنك أن تعطينى بعض النصائح

Je suis supposée comprendre et avoir des conseils spéciaux parce que la même chose m'est arrivée ?
من المفروض أن أتفهم وان يكون لدي بعض النصائح لان نفس الشيئ حصل معي؟

Ça n'est pas comme tu te pointais ici avec ton charmant sourire, et tes belles paroles, en prétendant me donner des conseils, et essayant de m'empêcher d'utiliser l'information qui va couler ta candidate ou quoi que ce soit.
لأنه ليس وكأنك من أتى إلى هنا بإبتسامتك الساحرة و أقوالك الجميلة الصغيرة متظاهرًا بأنك تود إعطائي بعض النصائح

Donc je suis venu vers vous, pour avoir des tuyaux.
لهذا أردتُ التحدث معكم، للحصول على بعض النصائح

Alors, je ne peux pas vous aider, mais je peux vous donner un conseil gratuitement.
حسنا ، لا أستطيع مساعدتك لكن يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح المجانية

Dans mes plus jeunes et plus vulnérables années mon père m'a donné un conseil.
في سنواتي المبكره والاكثر وتاثرا والدي اعطاني بعض النصائح.

Je vais te donner un conseil en tant que ton avocat.
مهلا، أنا سأعطيك بعض النصائح كالمحامي الخاص بك.

En fait, Bill, c'est moi qui ai un conseil à te donner.
في الواقع يا بيل، هناك بعض النصائح التي أود إسدائها إليك.

Donc je t'appelais pour un conseil médical.
في الواقع اتّصلت من أجل بعض النصائح الطبيّة

Nora et moi, on vient juste pour quelques conseils pour après.
نورا وأنا أتينا لنعرف بعض النصائح لما بعد العلاج

Donc, j'ai besoin de quelques conseils juridiques pour mes contrats.
لذا، أَحتاج إلى بعض النصائح بشأن عقدي القانوني

Il serait très utile de donner quelques conseils aux autorités publiques sur la manière de traiter le problème.
وقد يكون من المفيد للغاية إسداء بعض النصائح للحكومات بشأن كيفية معالجة هذه المشكلة.

quelques conseils à offrir sur la façon dont je devrais diriger mon empire ?
لديك بعض النصائح لتقديم على كيفية تشغيل امبراطوريتي؟

Sauf si, bien sûr, tu veux des conseils sur comment on taille cette citrouille.
إلا إذا بالطبع إن أردت بعض النصائح حول طريقة نحت تلك اليقطينة

Il m'a même donné des conseils pour mes photos Instagram.
واعطاني بعض النصائح لصفحتي على الانستجرام

J'essaie juste de te donner des tuyaux sur comment éviter la douleur.
أنا فقط أحاول إعطائك بعض النصائح حول كيفية تجنب ألم المرة الأولى.

J'ai un gros problème. J'ai besoin de conseils, d'accord ?
انا فى مشكلة كبيرة . انا اريد بعض النصائح الجدية

Voilà des astuces : si tu n'arrives pas à oublier que tu te le fais à toi-même,
إليك بعض النصائح إن كنت لاتستطيع عمله بنفسك

Pourquoi tu ne t'assieds pas avec ton frère et mettre en place quelques tuyaux pour contrer l'adversité ?
لمّا لـاـ تجلس مع شقيقك، ليمنحك بعض النصائح للتعامل مع الشدائد؟

Holly, je serais heureuse de te donner quelques astuces.
هولي , سأكون سعيدة بإعطاءك بعض النصائح