"بعض الهواء" - Traduction Arabe en Français

• prendre l'air
• peu l'air
• air frais
• de l'air
• peu d'air
• un tour
• oxygéner
• respirer un peu

Pourquoi on sortirait pas toi et moi pour prendre l'air ?
لماذا لا نذهب انا وانت لاستنشاق بعض الهواء النقي

Je vais aller prendre l'air et chercher comment dire à Beckman que je démissionne.
..سأذهب لشم بعض الهواء النقي وأفكر كيف سأخبر بيكمان اني سأستقيل

Tu veux sortir prendre un peu l'air ?
حسناً أتريدين الذهاب للخروج لتنفس بعض الهواء الطلق ؟

J'aimerais respirer de l'air frais et voir des arbres.
أود فقط تنسّم بعض الهواء المنعش ورؤية بعض الأشجار.

Pourquoi ne pas sortir un peu ? Du soleil, de l'air.
وتحصلي على بعض الشمس وتحصلي على بعض الهواء النقي.

Chaque cellule mesurait 2 m2 et un peu d'air et de lumière naturelle filtraient au travers d'ouvertures faites dans les murs.
ومساحة كل زنزانة متران مربعان ويتسرب إليها بعض الهواء والضوء الطبيعيين عبر فتحات مجهزة في الجدران.

Tu es épuisée. Va prendre l'air, je vais rester avec elle.
أنت متعبة، اذهبي وتنشقي بعض الهواء وأنا سأعتني بها

Jim l'avait oubliée. Tu lisais et je voulais prendre l'air.
كان بالسيارة، كنت تقرأين وأردت إستنشاق بعض الهواء

Donc, juste... sortez prendre l'air.
لذا ، فقط اذهب للخارج وتنفس بعض الهواء النقي

Je suis venu pour savoir si tu voulais prendre l'air.
أنا في الواقع جئت لمعرفة ما إذا كنت تريد بعض الهواء النقي

Lève-toi, va prendre l'air, et faire une balade en vélo.
انهض , تنشق بعض الهواء النقي واذهب في رحلة على دراجتك

Allez, petit gars, allons prendre l'air.
هيا أيها الرجل الصغير لننشق بعض الهواء المنعش

Va sur le pont et prends un peu l'air.
اذهب إلى سطح السفينة و استنشق بعض الهواء

Il faut que vous sortiez prendre un peu l'air. Maintenant.
يجب أن تخرجي لتستنشقيّ . بعض الهواء في الحال

Je sors prendre un peu l'air.
أنا سأذهب فقط للخارج لاستنشاق بعض الهواء

Charmant. J'aurais bien besoin d'air frais. Et de sang frais.
بديع، أحتاج إلى بعض الهواء المنعش، وبعض الدم الطازج.

Prendre un peu d'air frais, faire de vous des hommes.
نستنشق بعض الهواء المنعش وأجعلكما رجالاً

Il fait chaud ici. Mais il y a encore de l'air.
الجو حار هنا، و لكن لازال هناك بعض الهواء.

Dans le compartiment ballast, il doit rester de l'air. On a pas mal gonflé.
لابد أن هناك بعض الهواء مازال موجود فى الخزانات من الإفراغ

Mais nous pouvons avoir un peu d'air par là, non ?
نعم، ولكن يمكننا الحصول على بعض الهواء من ذلك، أليس كذلك؟

Oh, juste faire un tour. Je peux venir avec vous, si vous voulez.
سأرافقكِ إن أردتِ، يمكنني الإستفادة من بعض الهواء.

C'est agréable de s'oxygéner avec quelqu'un d'aussi honnête et pur que toi.
لهذا كان شئ جيد أن أحصل على بعض الهواء مع شخص صادق ولديه قلب طاهر مثلك

Tu pars pour une promenade agréable, respirer un peu d'air frais et nous y sommes.
خذ جولة جيدة بالسيارة استنشق بعض الهواء النقي. وها نحن هنا