"بعمليات حفظ السلام عن" - Traduction Arabe en Français

• opérations de maintien de la paix sur

Réunion d'information officieuse à l'intention des membres du Comité spécial des opérations de maintien de la paix sur la force de police permanente
إحاطة غير رسمية موجهة لأعضاء اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن قوة الشرطة الدائمة

Réunion d'information à l'intention du Comité spécial des opérations de maintien de la paix sur la stratégie logistique globale, y compris les stocks de déploiement stratégique, le matériel appartenant aux contingents, les lettres d'attribution et autres questions logistiques
إحاطة إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن الاستراتيجية العالمية للسوقيات بما في ذلك مخزون الاحتياطي الاستراتيجي، والمعدات المملوكة للوحدات وطلبات التوريد ومسائل سوقية أخرى

Séances d'information du Centre de situation à l'intention du Comité spécial des opérations de maintien de la paix sur les centres d'opérations civilo-militaires, les cellules d'analyse conjointes de la Mission et sur la gestion des crises
إحاطتان من إحاطات مراكز العمليات قدمتا إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشترك للبعثات وعن إدارة الأزمات

Rapport du Comité spécial des opérations de maintien de la paix sur une étude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects (A/C.4/55/6)
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن الاستعراض الشامل لعمليات حفظ السلام من جميع جوانبها (A/C.5/55/6)

6. Rappelle le paragraphe 185 du rapport du Comité spécial des opérations de maintien de la paix sur les travaux de sa session de fond de 2011 ;
6 - تشير إلى الفقرة 185 من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن دورتها الموضوعية لعام 2011()؛

6. Rappelle le paragraphe 185 du rapport de 2011 du Comité spécial des opérations de maintien de la paix sur les travaux de sa session de fond;
6 - تشير إلى الفقرة 185 من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن دورتها الموضوعية لعام 2011()؛

Rapport du Comité spécial des opérations de maintien de la paix sur les travaux de sa session de fond de 2011 (22 février-18 mars et 9 mai 2011) (Supplément no 19)
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن الدورة الموضوعية لعام 2011 (22 شباط/فبراير - 18 آذار/ مارس و 9 أيار/مايو 2011) (الملحق رقم 19)

1. Accueille favorablement le rapport du Comité spécial des opérations de maintien de la paix sur la deuxième reprise de sa session de 2006, tenue le 18 décembre 2006 ;
1 - ترحب بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن دورتها المستأنفة الثانية لعام 2006 المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2006؛

1. Accueille favorablement le rapport du Comité spécial des opérations de maintien de la paix sur la reprise de sa session de 2006;
1 - ترحب بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن دورتها المستأنفة لعام 2006()؛

1. Accueille favorablement le rapport du Comité spécial des opérations de maintien de la paix sur la reprise de sa session de 2006 ;
1 - ترحب بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن دورتها المستأنفة لعام 2006()؛

1. Accueille favorablement le rapport du Comité spécial des opérations de maintien de la paix sur la deuxième reprise de sa session de 2006, tenue le 18 décembre 2006;
1 - ترحب بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن دورتها المستأنفة الثانية لعام 2006 المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2006؛

1. Accueille favorablement le rapport du Comité spécial des opérations de maintien de la paix sur la reprise de sa session, tenue le 11 juin 2007;
1 - ترحب بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن دورتها المستأنفة المعقودة في 11 حزيران/يونيه 2007()؛

1. Accueille favorablement le rapport du Comité spécial des opérations de maintien de la paix sur la reprise de sa session de 2007, tenue le 11 juin 2007 ;
1 - ترحب بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن دورتها المستأنفة لعام 2007 المعقودة في 11 حزيران/يونيه 2007()؛

Prenant acte également du rapport du Comité spécial des opérations de maintien de la paix sur le rapport du Groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations Unies et du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du rapport du Groupe d'étude,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام() عن تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام()، وبتقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير الفريق()،

Rapport du Comité spécial des opérations de maintien de la paix sur les travaux de sa session de fond de 2010 (22 février-19 mars 2010) (Suppl. no 19)
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن الدورة الموضوعية لعام 2010 (22 شباط/فبراير - 19 آذار/مارس 2010) (الملحق رقم 19)

Le rapport du Comité spécial des opérations de maintien de la paix sur sa session de fond 2010 (A/64/19) contient 13 demandes d'élaboration de documents d'orientation, ce qui a des incidences sur la charge de travail de la Section.
201 - وتضمن تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن دورتها الموضوعية لعام 2010 (A/64/19) 13 طلباً لوضع توجيهات تترتب عليها آثار من حيث حجم العمل الذي يضطلع به القسم.

Réunion d'information officieuse Le Département des opérations de maintien de la paix et la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés tiendront une réunion d'information officieuse, à l'intention des membres du Comité spécial des opérations de maintien de la paix, sur la question des enfants touchés par les conflits armés, le vendredi 17 décembre 2010 à 15 heures dans la salle de conférence 2 (NLB).
تعقد إدارة عمليات حفظ السلام والممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنـزاع المسلح جلسة إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن موضوع " الأطفال المتضرّرين من النـزاعات المسلّحة " ، يوم الجمعة 17 كانون الأول/ديسمبر 2010، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المرج الشمالي).

Le Département des opérations de maintien de la paix et la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés tiendront une réunion d'information officieuse, à l'intention des membres du Comité spécial des opérations de maintien de la paix, sur la question des enfants touchés par les conflits armés, le vendredi 17 décembre 2010 à 15 heures dans la salle de conférence 2 (NLB).
تعقد إدارة عمليات حفظ السلام والممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنـزاع المسلح جلسة إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن موضوع " الأطفال المتضرّرين من النـزاعات المسلّحة " ، يوم الجمعة 17 كانون الأول/ ديسمبر 2010، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المرج الشمالي).

Le Département des opérations de maintien de la paix et la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés tiendront une réunion d'information officieuse, à l'intention des membres du Comité spécial des opérations de maintien de la paix, sur la question des enfants touchés par les conflits armés, le vendredi 17 décembre 2010 à 15 heures dans la salle de conférence 2 (NLB).
تعقد إدارة عمليات حفظ السلام والممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنـزاع المسلح جلسة إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن موضوع " الأطفال المتضررون من النـزاعات المسلّحة " ، يوم الجمعة 17 كانون الأول/ ديسمبر 2010، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المرج الشمالي).