"بعمل اللجنة الخاصة" - Traduction Arabe en Français

• les travaux du Comité spécial
• des travaux du Comité spécial
• aux travaux du Comité spécial
• les travaux de la Commission spéciale
• aux travaux de la Commission spéciale
• pour les travaux du Comité

4. Autres résolutions et décisions qui présentent un intérêt pour les travaux du Comité spécial
٤ - قرارات ومقررات أخرى ذات صلة بعمل اللجنة الخاصة

Notant avec satisfaction que la Puissance administrante continue de faire preuve d'une coopération exemplaire dans le cadre des travaux du Comité spécial touchant les Tokélaou et qu'elle est disposée à autoriser l'accès du territoire aux missions de visite des Nations Unies,
واذ تلاحظ مع الارتياح استمرار التعاون المثالي من جانب الدولة القائمة باﻹدارة فيما يتعلق بعمل اللجنة الخاصة المتصل بتوكيلاو واستعدادها للسماح بوصول بعثات اﻷمم المتحدة الزائرة الى الاقليم،

Les indispensables changements à apporter au Conseil de sécurité, y compris ceux qui découlent des travaux du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation, devraient commencer sérieusement d'ici à 1995, avec la réalisation d'études concernant la suppression et la modification des privilèges des membres permanents du Conseil de sécurité.
وينبغي أن تبدأت التغييرات اللازمة لمجلس اﻷمن بخطى ثابتة بحلول تلك السنة، بما في ذلك التغييرات المتصلة بعمل اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة، بغية الاضطلاع بمهمة إعداد دراسات تتعلق بإلغاء وتعديل الامتيازات الخاصة التي يتمتع بها اﻷعضاء الدائمون في مجلس اﻷمن.

4. Autres résolutions et décisions qui présentent un intérêt pour les travaux du Comité spécial
٤ - قــرارات ومقـررات أخــرى ذات صلة بعمل اللجنة الخاصة

4. Autres résolutions et décisions qui présentent un intérêt pour les travaux du Comité spécial
4 - قـــرارات ومقررات أخرى ذات صلة بعمل اللجنة الخاصة

Rappelant les éléments intéressant les travaux du Comité spécial qui figurent dans sa résolution 47/120 B du 20 septembre 1993,
وإذ تشير إلى العناصر ذات الصلة بعمل اللجنة الخاصة التي ترد في قرار الجمعية ٤٧/١٢٠ باء المؤرخ ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣،

24. Pour ce qui est d’une manière générale des travaux du Comité spécial, la délégation britannique continue de douter de leur efficacité, doute que les événements de 1997 ne sont pas faits pour dissiper.
٢٤ - وفيما يتعلق بعمل اللجنة الخاصة ككل، كررت مندوبة المملكة المتحدة تأكيد الشكوى التي تخامر وفد بلدها إزاء فعالية ذلك العمل، التي لم تضعف بسبب ما واجهته اللجنة في عام ١٩٩٧.

Notant avec satisfaction que la Nouvelle-Zélande, en tant que Puissance administrante, continue de faire preuve d'une coopération exemplaire dans le cadre des travaux du Comité spécial touchant les Tokélaou et qu'elle est disposée à autoriser l'accès du territoire aux missions de visite des Nations Unies,
وإذ تلاحظ مع التقدير استمرار التعاون المثالي من جانب نيوزيلندا، بوصفها الدولة القائمة باﻹدارة فيما يتعلق بعمل اللجنة الخاصة المتصل بتوكيلاو، واستعدادها للسماح بوصول بعثات اﻷمم المتحدة الزائرة الى اﻹقليم،

Notant avec satisfaction que la Nouvelle-Zélande, en tant que Puissance administrante, continue de faire preuve d'une coopération exemplaire dans le cadre des travaux du Comité spécial portant sur la question des Tokélaou et qu'elle est disposée à autoriser des missions des Nations Unies à se rendre dans le territoire,
وإذ تلاحظ مع التقدير استمرار التعاون النموذجي الذي تبديه نيوزيلندا، بوصفها الدولة القائمة بالإدارة، فيما يتعلق بعمل اللجنة الخاصة المتصل بتوكيلاو، واستعدادها للسماح لبعثات الأمم المتحدة بزيارة الإقليم،

L'intervenant réaffirme néanmoins le soutien de sa délégation aux travaux du Comité spécial.
غير أنه أعاد تأكيد تأييد وفده بعمل اللجنة الخاصة.

prises sur le plan international ou multilatéral qui pourraient intéresser les travaux de la Commission spéciale 1
معلومات عن التدابير الاقتصادية الدولية أو المتعددة اﻷطراف القائمة التي قد تكون ذات صلة بعمل اللجنة الخاصة ١.

Autres documents se rapportant aux travaux de la Commission spéciale 2
الوثائق اﻷخرى المتصلة بعمل اللجنة الخاصة ٢