"بعمل جيد" - Traduction Arabe en Français

• du bon travail
• du bon boulot
• un bon travail
• bien fait
• bien travaillé
• assuré
• débrouille bien
• en sors bien
• bien débrouillé
• en sors très bien
• Bravo
• un travail appréciable
• un excellent travail

Ils font du bon travail en envoyant de l'aide médicale dans les zones dangereuses du monde.
قامُ بعمل جيد بـ إرسال المساعدات الطبية للبقع المحتاجه لـ جميع أنحاء العالم.

On va rentrer. Vous avez l'air de faire du bon travail.
الأفضل أن أنصرف يبدوا أنك تقوم بعمل جيد ياجيري

Pour une poignée de dollars, elle fera du bon boulot, ici.
من أجل بضعة دولارات سوف تقوم بعمل جيد هنا

Je ne sais pas. Elle fait du bon boulot, non?
لا أعرف، لكنهم يقومون بعمل جيد أليس كذلك؟

Cette délégation jugeait que le PNUD faisait un bon travail dans le domaine de la communication.
وخلص الوفد إلى أن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يقوم بعمل جيد في مجال الاتصال.

La délégation australienne est d'avis que c'est là un travail très bien fait.
فوفد أستراليا يرى أنكم قمتم بعمل جيد جداً.

Écrivez votre nom en haut de la feuille pour que je sache qui a si bien travaillé.
‫ضعوا أسماءكم في أعلى الصفحة ‫لأعرف من قام بعمل جيد

A-t-on compris quelle sont les aspirations des jeunes? Hélas, nous n'avons pas fait du bon travail.
هل خطط جيلنا بشكل صحيح لمن يخلفه؟ هل تفهمنا تطلعات شبابنا؟ للأسف أننا لم نقم بعمل جيد.

Nous pensons que l'ambassadeur du Chili, M. Illanes, a fait du bon travail dans ce sens.
ونعتقد أن السفير يانيس من شيلي قام في العام الماضي بعمل جيد في هذا الاتجاه.

Son comité spécial sur la transparence dans le domaine des armements, qui a été actif entre 1992 et 1994, a fait du bon travail.
وقامت لجنة المؤتمر المخصصة المعنية بالشفافية في مسألة التسلح، التي نشطت بين عامي 1992 و1994، بعمل جيد.

La raison d'être de l'Organisation des Nations Unies, c'est de faire du bon travail dans le domaine de la paix et de la sécurité.
ويتمثل الجوهر الأساسي للأمم المتحدة في قيامنا بعمل جيد في مجال السلم والأمن.

Il m'a donné ça, juste pour avoir fait du bon boulot en nettoyant les chiottes.
نعم ، اعطاني هذه من اجل القيام بعمل جيد تنظيف المرحاض

Mais bien payés, les gens veulent faire du bon boulot et garder leur emploi.
لكن إن دفعت للموظفين جيداً، فسيرغبون في القيام بعمل جيد وفي الاحتفاظ بعملهم.

Les américains invitent les Quakers à faire du bon boulot avec les indiens.
الأميريكيون يدعون البروتستانتيون للقيام بعمل جيد مع الهنود

Toi et Foster avaient fait du bon boulot en le gardant en vie.
أنتِ وفوستر قمتما بعمل جيد بأبقائه على قيد الحياة

Vous l'avez tellement bien fait, qu'elle vous croit en colère contre elle.
لقد بقينا بعيدين عن هولي كما طلبت أعرف لقد قمتم بعمل جيد

Mais il a dit que comme j'avais si bien travaillé, inspirant chacun d'entre vous, je devais rester ici pour continuer à vous inspirer.
لكنه قال بالفعل لأنني فعلا قمت بعمل جيد بإلهام كل واحد منكم، وقال انه يريد مني البقاء هنا لمواصلة إلهامكم.

Pas vraiment, mais vous avez assuré. Je vous porte un toast à toutes.
ليس حقاً, ولكنكم قمتم بعمل جيد على أي حال انا اشرب نخب لكم جميعاً

Je me débrouille bien en mécanique, métalerir et atelier de menuiserie.
أنا أقوم بعمل جيد في المعادن والسيارات ومحل الخشب.

Tu t'en sors bien, c'est super.
حسناً, لا بأس انت تقومين بعمل جيد يا أمي هذا جيد

Tu t'es bien débrouillé sur ta première affaire.
قمت بعمل جيد في قضيتك الأولى. الآن بما أننا نعرف أنك قادر على تولي زمام الأمور،

Tu insinues quoi ? Rien du tout. Tu t'en sors très bien tout seul.
الآن انت تزعجني انا لا ازعجك انت تقوم بعمل جيد بمفردك

Le principal, c'était qu'il soit mis hors circuit. Bravo.
وخلاصة القول هي أنه خارج مجال الأعمال الآن ، لقد قمتي بعمل جيد

Le SCB et d'autres secrétariats d'accords sur l'environnement font un travail appréciable dans ce domaine, mais il y a lieu d'améliorer l'efficacité de la mise en œuvre.
تضطلع أمانة اتفاقية بازل وغيرها من أمانات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف المناظرة بعمل جيد في هذا الاتجاه، على الرغم من أن فعالية التنفيذ على الصعيد الوطني تحتاج إلى تحسين.

D'après les rapports que je reçois, tu as fait un excellent travail.
من التقارير التي تصلني، أنت تقوم بعمل جيد من أجلنا