"بعمي" - Traduction Arabe en Français

• mon oncle

J'ai appelé mon oncle à son magasin, et il était tard mais il travaille toujours tard.
كما تعلم اني اتصلت بعمي في محل الكتب وكان هذا متاخرا ولكنه دائما يعمل متاخرا

Je sais, mais la dernière nuit où j'ai vu mon oncle, il m'a dit que lui et ses gars songeaient à lancer quelque chose contre le patron.
أنا أعلم ذلك, ولكن أنا ألتقيت بعمي قبل مقتله وأخبرني بأنه يفكر هو وعصبته بأن يقوموا بشيء ما ضد الرجل الكبير

Je risque d'avoir du mal à joindre mon oncle. Et je ne vois pas de téléphone.
ربما تكون مشكلة أن أتصل بعمي على الهاتف بالإضافة إلى أنني لا أرى أي هاتف هنا

Il est revenu pour s'assurer que ma mère est véritablement amoureuse de mon oncle.
لقد عاد ليتأكد أن أمي ليست مغرمة بعمي حقاً

Mais je dois appeler mon oncle Reno à Vegas.
ولكن أنا في حاجة لأن أتصل بعمي المريض رينو في فيجاس

La nuit, il conduisait le taxi de mon oncle.
كان يعمل كميكانيكي وبالليل يعمل على التاكسي الخاص بعمي

Aucun des amis de mon oncle ne l'a vu.
لقد فتشنا عن كل ما له صلة بعمي ، إن أحداً لم يراه

Ils ont même ramassé mon oncle Jerry, 64 ans.
وأكثر، بل انهم امسكوا قبل ليلة بعمي جيري ، 64 عاما

Sa mère a eu mon oncle Chess à 52 ans.
وحضت والدتها بعمي "تشيس" في عمر الـ 52

Regarde, écoute-moi, appelle mon oncle et fais-lui tes excuses. Il n'y a aucune raison d'étaler cette histoire.
فقط إتصل بعمي وإعتذر لا حاجه للقتال

Je m'occupe aussi de mon oncle. Il souffre de démence.
وأنا أيضا أعتني بعمي يعاتي من الخَرَفُ.

Vous me rappelez mon oncle.
تعرف, أنت تذكرني بعمي

Je voudrais vous présenter mon oncle, Morris Farnsworth... un brillant marchand de tableaux new-yorkais qui a la gentillesse... de bien vouloir assister à notre petite réception provinciale.
"أريد أن أعرفك بعمي "موريس فارنسورث تاجر اللوحات من "جوثام" البارع جدا.. الذي تكرم بحضور تجمعنا الريفي الصغير

Ils ont guéri mon oncle comme ça et il avait le choléra.
لقد فعلوا كذلك بعمي وأصابته الكوليرا

Il concerne mon oncle, je le sais.
أعرف أن له علاقة بعمي.

Du coup ça m'a rappelé mon oncle Horace.
والآن ، هذا ذكرني بعمي هوراس

J'appelle mon oncle Marty à Brighton pour lui dire qu'elle est introuvable.
أتصلتُ بعمي (مارتي) في "برايغتون" قلتُ "عليك أن تأتي إنها ليست هنا, لا أحد يستطيع أن يجدها"

Tu me rappelles mon oncle Tito.
تذكرني بعمي تيتو

Surtout, prenez soin de mon oncle Ken.
حسناً, بالغالب, ستعتنين بعمي (كين)