"بعيد ميلادي" - Traduction Arabe en Français

• mon anniversaire
• fêter

Amy et moi, on va chez ma mère pour mon anniversaire.
وأنا وإيمي سنذهب إلى منزل والدتي للاحتفال بعيد ميلادي

J'aimerais t'arracher la peau pour la porter à mon anniversaire.
اريد اخذ جلدك لاستخدمه بعيد ميلادي انه قادم

Tu ne vas pas me laisser tout seul pour mon anniversaire, n'est-ce pas ?
أنت لا ترضى أن أحتفل بعيد ميلادي لوحدي ، صحيح ؟

Merci. Mon petit fils me l'a offert pour mon anniversaire.
او شكرا حفيدي اهداني اياه للتو بعيد ميلادي

Il y a quelques années, mon père est venu me voir et il a dit qu'il était en train de changer, qu'il voulait être clean, et qu'il voulait fêter mon anniversaire avec moi, car il en avait raté
منذ بضعة أعوام، أتى لي والدي وقال أنه يغير حياته أراد أن يستقيم، وأراد أن يحتفل بعيد ميلادي لأنه فوت الكثير منه

Oui, mais qu'est-ce que ça peut te faire si je célèbre mon anniversaire ou pas ?
أعلم, لكن لمَ تهتمين إن كنتُ سأحتفل بعيد ميلادي عموماُ؟

Je ne fêterai pas mon anniversaire et c'est tout.
لم ينتهي الأمر لن أحتفل بعيد ميلادي من دونك وهذا قراري النهائي.

Ce n'est pas grave si tu n'as rien prévu pour mon anniversaire.
لا بأس لو انك لم تخطط لاي شيئ خاص بعيد ميلادي

Le jour de mon anniversaire... Après tout ce que j'ai fait pour cette boite...
أنا مريض للغاية لدرجة لا يُمكنني الإحتفال بعيد ميلادي بعد كل ما عملته لهذه الشركة.

Et le gros sac me laisse pas fêter mon anniversaire correctement. Joyeux anniversaire, Stewie !
والرجل السمين لم يدعني أبداً أحتفل بعيد ميلادي عيد ميلاد سعيد يا ستيو

Si je ne l'attends pas pour mon anniversaire, je suis pas déçu.
لا أتوقع أن يتصل بعيد ميلادي لا أتوقع رؤيته لأشهر، لن يخيب أملي

J'en avais marre d'avoir des armes en plastiques au lieu de Barbie pour mon anniversaire.
نفس المشكلة سئمت إحضاره لي مسدسات بعيد ميلادي بينما أطلب الدمى

Je ne veux pas de fête et je ne veux pas célébrer mon anniversaire cette année.
أنا لم أرغب بحفلة ولم أرد الإحتفال بعيد ميلادي لهذه السنة.

C'est à moi de le faire. Je décide ce qui joue à la radio le jour de mon anniversaire.
أنا أقوم بهذا , أنا أتحكم بالراديو بعيد ميلادي.

Ça te dit pas, une soirée de stars pour mon anniversaire ?
ألا يحق لي أن أقوم بحفلة مشهورة بعيد ميلادي

J'aimerais célébrer mon anniversaire avec quelques amis.
أريد الاحتفال بعيد ميلادي مع بضعة من الأصدقاء

Tu sais, si j'étais elle, j'aurai peur de fêter mon anniversaire.
, كما تعلمين , لو انني كنت مكانها لكنت ساخاف أن أحتفل بعيد ميلادي

Mais il nous invite pour mon anniversaire !
ولكنه يريد أن يأخذنا جميعاً الى الغذاء للاحتفال بعيد ميلادي

Je peux fêter mon véritable anniversaire que tous les quatre ans, c'est vraiment important.
انا فقط القى الاحتفال بعيد ميلادي الحقيقي مرة واحدة ، كل أربع سنوات لذلك هو امر كبير..