"بغرابه" - Traduction Arabe en Français

• bizarrement
• bizarre
• étrange

Je te demande ça parce que les femmes agissent bizarrement.
أنا أسأل فقط لأن كل النساء يتصرفن بغرابه

Même s'il semblait bizarrement confu des charges contre vous.
بالرغم من انه كان بدا متضاربا بغرابه في اتهاماته ضدك

Je n'ai jamais pensé que je devrais m'inquiéter de ça, mais plus tôt, elle agissait bizarrement.
ما كنت أظن اننى سأقلق حيال هذا سأقلق حيال هذا، ولكن سابقاً كانت تتصرف بغرابه

Tu agis comme si tu l'étais, et tu as été un peu bizarre avec moi toute la journée.
انتي تتصرفين كانك كذلك وتتصرفين بغرابه اذا كنت متواجد طيله اليوم بجانبك

Vous souffrez de pica pour la même raison que avez soif, des bouffées de chaleur, et que vous vous sentez bizarre.
و الدليل على الوحم ايضا العطش و العاطفيه الزائده و التصرف بغرابه

Alors maintenant, c'est de ma faute Vous êtes tous si étrange
اذا الآن هي غلطتي انا وانتم كنتم تمثلون بغرابه

Si l'un d'eux agit bizarrement, on sait que quelque chose ne va pas.
اذا احد منهم بدا بالتصرف بغرابه . سنعلم ان هناك حدث ما

Il est venu avec des recommandations. Il continue de me regarder bizarrement !
لقد اوصي لي به انه يستمر بالنظر لي بغرابه

Tu agis vraiment bizarrement ces derniers temps, quelque chose te tracasse ?
، انت تتصرف بغرابه مؤخراً هل هناك شئ يزعجك؟

Tu crois que c'est pour ça qu'elle agit bizarrement ?
أتعتقد بأن هذا هو السبب الذي يجعلها تتصرف بغرابه ؟ ؟

Toi aussi, tu te comportes bizarrement depuis cette soirée.
وأنت بت تتصرف بغرابه منذ تلك الليلة صح ؟

Leur cerveau ramollit et ils agissent bizarrement.
عقولهم تذوب في جمالهن و يتصرفوا بغرابه شديده

Il a dit que la victime agissait bizarrement depuis six semaines.
اضاف انه ميت عند وصولنا كان يتصرف بغرابه في الأسابيع الستة الماضية

Au mariage, notre tentation d'agir bizarrement sera partie.
بحلول الزفاف، رغبتنا بالتصرف بغرابه ستختفي

Eh bien, il a dû, parce que tu agis bizarrement tout d'un coup.
حسنا لابد وانه قال شيئا لانك فجاة بدأتي تتصرفين بغرابه

Elle devenait vraiment bizarre, mais il n'empêche que...
اعني, كانت تتصرف بغرابه جداً ولكنه ما زال.. لا استطيع التصديق..

Elle est bizarre depuis le début de cette affaire de Puppet Master.
اليوم؟ اتعلم لقد اصبحت تتصرف بغرابه منذ ان بدأت هذه حادثه سيد الدمى

T'occupe pas de lui. Il est bizarre. Surtout avec les jolies filles.
لا تهتمي، إنه يتصرف بغرابه مؤخراً وخاصة مع الفتيات الحسناوات

"Soyez pas bizarre", et vous agissez, comme des gens bizarres.
قلت لا تتصرفوا بغرابة وجميعكم تصرفتم بغرابه مثل اناس غريبين

- Trevor est bizarre. Je veux dire, si c'est lui, parce que j'en sais rien.
ترايفر يتصرف بغرابه اعني ان كان هو حقاً ,لست متأكده

Je croyais que tu étais contrarié, tu avais un comportement si étrange, mais après tu...
ظننتُك مُنزعج لأنك كُنت تتصرف بغرابه حقاً

Ou je devrais dire, un peu plus étrange que d'habitude.
أو يجب أن أقول بغرابه أكثر من المعتاد