"بغيبوبة" - Traduction Arabe en Français

• dans le coma
• un coma

Il est ensuite décédé dans le coma à l'hôpital local de Gazah.
وقد توفي بعد أن أصيب بغيبوبة في مستشفى غازا المحلي.

Il aurait été roué de coups par la police et serait tombé dans le coma.
وادعي بأن الشرطة ضربته ضربا مبرحا حتى أُصيب بغيبوبة عميقة.

C'est long, 15 ans dans le coma.
خمسة عشر سنة ليست بالمدة السهلة أن تكون بغيبوبة قد لا يكون من الجيد تذكر الأمور

On utilisait ça à l'époque où on différenciait mal une personne dans le coma d'une personne décédée.
كان هناك وقت من الصعب أن تعرف الشخص المصاب بغيبوبة من الميت

Il provoque un coma et les met dans le sol.
إنه يدفعهم للوقوع بغيبوبة سكر ثم يضعهم بالتربة

Le concert terminé, certains skinhead brutaux se sont déchainés sur un des skateurs le laissant dans le coma.
لذا , العرض بدأ و بعضاً من البلطجية حليقي الرؤوس فقدوا اعصابهم و قاموا بضرب احدا المتزلجين حتى دخل بغيبوبة

Donc ils vont éteindre le cerveau de la patiente, la mettre dans le coma afin de gagné assez de temps pour laissez le médicament antiviral agir.
,إذاً, سنطفيء دماغ المريضة ,و ندخلها بغيبوبة لنكسب وقتاً كافياً للسماح بالمضادات الفيروسية القيام بعملها

Le docteur recommande la prise du chocolats chaque jour pour empêcher ma glycémie de descendre si bas que je ne tombe dans le coma.
يقول الطبيب أنني لابد أن آكل الشوكلاتة كل يوم لكي لا ينخفض مستوى السكر بدمي و أدخل بغيبوبة

Je m'évanouis sur scène, me cogne la tête, tombe dans le coma et me réveille en 2045 avec ma mère me rasant les jambes.
يغمى علي على المسرح ويُضرَب رأسي وأكُن بغيبوبة وأستيقظ وأجد نفسي بعام 2045 وتكُن أمي بجانبي تحلق ساقاي

Son ancienne colocataire a fini dans le coma.
على رفيقتها السابقة بالسكن انتهت بغيبوبة

Et on a brisé le caillot, mais elle avait un œdème cérébral important, et elle est restée dans le coma depuis l'AVC.
وحللنا الجلطة ولكن كان لديها تورم كبير في دماغها وهي مصابة بغيبوبة منذ السكتة الدماغية

Une fille télépathe écoutant les pensées d'un loup-garou dans le coma et décidant de donner vie à ses plans de châtiments ?
فتاة قارئة للأفكار تسمع خواطر مذؤوب مستغرق بغيبوبة وتقرر تنفيذ خطته التأديبية؟

Il y a eu un gonflement sous durale, nous avons du le mettre dans le coma pour soulager la pression du cerveau, il est stable, au moins pour l'instant.
هناك تورم خطير تحت الجافية, لذا علينا أن ندخله بغيبوبة لنخفف الضغط على جذع الدماغ, لذا فحالته مستقرة لساعات على الأقل

Il vagabonde sans aucun but, ne sachant pas qui il est, et je suis dans le coma.
، هو يمشي في الأرجاء بدون هدف . ليست لديه فكرة عما يكون ، و أنا بغيبوبة

Sans déconner. Ce putain de vieux est tombé dans le coma d'un coup.
ليس الأمر بسيطاً، غرق العجوز السكّير المسكين فجأة بغيبوبة

On veut tous s'automédiquer, par chance, vous n'êtes pas tombée dans le coma.
, كل شخص يود ان يصبح طبيب نفسه انتي محظوظة انكي لم تقعي بغيبوبة

Il doit être tout triste parce que son amoureuse est dans le coma.
من المحتمل أنه تراجع لدخول صديق حبيبته بغيبوبة

C'est la preuve que le Mémorial cible les personnes dans le coma.
هذا دليل أن مستشفى ميموريال تتسبب بغيبوبة للمرضى

Nous l'utilisons sur tous les patients dans le coma pour tester l'activité cérébrale.
نستخدمه على جميع المرضى المصابين بغيبوبة لفحص نشاط الدماغ

C'est l'un des rares moments où je suis ravi d'être dans le coma.
هذه واحدة من اللحظات التي أكون فيها سعيدًا لكوني بغيبوبة

Besoin d'assez de provisions pour provoquer un coma diabétique.
أحتاج إلى مؤونة لآكل حتى أصاب بغيبوبة سكر.