"بفاعل" - Traduction Arabe en Français

• fais
• faire
• que
• faites
• fais-tu

Je sais ce que je fais. Est ce que ça te fait te sentir mieux?
أنا أعرف ماذا أنا بفاعل هل هذا يجعلك تشعر بأي تحسن؟

J'espère que tu sais ce que tu fais.
أَتمنّى بأنّك تَعْرفُ ماذا أنت بفاعل

que vas-tu faire?
ماذا أنت بفاعل بشأن هذا الأمر ؟

Ha ha ha ha ha ! Qu'est-ce que tu vas faire avec ça, mon petit garçon ?
ماذا انت بفاعل بهذا ايها الولد الصغير؟

Mais je ne pense pas que ce soit une tresse à la française.
لا أدري حقاً ما أنا بفاعل لكني أعتقد أنها جديلة شعر فرنسية

Alors que fait un enfant de huit ans sur la route la nuit ?
حسناً، وما كان فتى بعمر الثامنة بفاعل على الطريق ليلاً؟

Mais que vous faites dans cette base ?
بالضبط , لكن ماذا تظن انك بفاعل في هذة القاعدة ؟

Je vois ce que tu fais et ça me fait rire.
إن ما يضحكني هو ما أنت بفاعل

Je ne fais que survivre.
لست بفاعل أي شيء سوى النجاة

- C'est ce que je fais.
ماذا تعتقد أنني بفاعل يارجل؟

"Je ne sais pas ce que je fais.
لا أدري ما أنا بفاعل"

- Tu fais quoi, là ?
! على مهلـك ما أنت بفاعل ؟

Pour en faire quoi ?
ما أنا بفاعل به؟

Je ne sais pas quoi faire.
لا أدري ما أنا بفاعل

J'oublie ce que je suis en train de faire.
انسى ما أنا بفاعل

Je sais ce que tu essayes de faire.
أنا أعلم ما أنت بفاعل

que ferais-je sans toi pour me protéger de moi-même ?
و ماذا أنا بفاعل بدون تواجدكِ هنا لحمايتي من نفسي؟

Et vous savez que je le ferai, parce que j'ai la plus coriace des pègres du monde.
و انت تعرفي إني بفاعل لانك تعلم انني أقوي اتصلات في العالم

- Qu'est-ce que vous faites?
-ما أنتَ بفاعل ؟ -أنا فقط أحلب من أجل بعض الحليب

Je sais ce que vous faites.
أعرف ما أنت بفاعل

Qu'est-ce que vous faites?
ما أنت بفاعل بظنك؟

que fais-tu, le nègre ?
ما أنت بفاعل أيّها الزنجي؟