"بفريقي" - Traduction Arabe en Français

• mon équipe
• mon unité

Si tu es d'accord, il y a toujours une place pour toi dans mon équipe.
، إذا كُنت مُستعداً لذلك الأمر فيوجد مكان لك دوماً بفريقي

J'ai appris avec le temps que si je ne peux pas faire confiance à ma famille, je ne peux certainement pas faire confiance à mon équipe habituelle.
لكن الزمن علّمني أنّي طالما أعجز عن الوثوق بأهلي فقطعًا أعجز عن الوثوق بفريقي المعتاد.

Comment vais-je continuer à vous avoir dans mon équipe si vous ne me faîtes pas confiance ?
كيف سأستمر في الإبقاء عليكِ بفريقي بينما أنتِ لا تثقين بي كقائدة ؟

Mais on doit le gagner d'abord, et c'est pourquoi je vous veux tous les deux dans mon équipe.
لكن علينا أن نظفر به أولًا، ولهذا أريدكما أعضاءً بفريقي.

J'en ai assez de risquer la vie de mon unité pour une connerie de l'Agence.
لقد اكتفيت من المخاطرة بفريقي من أجل قذارة وكالة ما

Je fais jouer mon équipe d'une façon présentable à mon prochain employeur.
لكنني في النهاية ألعب بفريقي وبهذه الحالة يمكنني أن أفسر الوضع في المقابلات التلفزيونية الشتاء القادم

Et pendant que vous y êtes, dites-lui qu'il ne gardera pas mon équipe.
وبينما تفعل ذلك أخبره بأنه لن يحظى بفريقي لوقت طويل

Maintenant, tout ce que tu as à faire c'est touché ca et composé le numéro du five-o pour avoir une ligne direct sur moi et mon équipe
تضغط علي هذا ثم هذا و ستتصل مباشرةً بي و بفريقي للشرطة

C'est impossible. S'il y avait un traître dans mon équipe...
هذامُسحيل، لو كان هناك من هو دنس بفريقي...

La prochaine fois que tu renvoies un membre de mon équipe chez lui, tu m'en parles d'abord, Directeur !
عندما سترسلين عضوا بفريقي إلى البيت راجعيني أولا يا مديرة

La responsabilité, comme ils disent, m'appartient, parce que lorsque vous êtes aux commandes, tout ce que fait votre équipe est votre responsabilité, et j'ai confiance en mon équipe.
فكما يقول المثل، أنا المسؤول. "لأنكم حين تكونون المسؤولين فإن كل ما يفعله فريقكم مسؤوليتكم" "وإنّي أثق بفريقي"

Merci. Tu veux être dans mon équipe ?
شكرًا لكِ، أتودين التواجد بفريقي ؟

J'aimerais tellement avoir un homme comme elle dans mon équipe
أتمنى لو كان معي رجل مثلها بفريقي.

Il ne veut peut-être plus être de mon équipe.
ربما لم يعد يرغب أن يكون بفريقي

Mr Weyland quand je pars avec mon équipe, je reviens avec mon équipe
-نعم سيدي سيد "ويلارد"، انني اهتم بفريقي ولن اقوم بالتخلي عنه

Mec, t'es dans mon équipe. Ryan ! Tous :
يا صاح، أنت بفريقي إصدموه بشكل اقوى

Je pourrais utiliser vos instincts dans mon équipe.
يمكنني أن إستخدم شخص بمثل قدراتك بفريقي

Tu as piégé mon équipe et failli les tuer, Kevin.
إذاً أوقعت بفريقي وكدت تقتلهم كيفن

Mais vous n'êtes pas fait pour mon unité.
ولكنني لا أحسب أنّك ستكون ملائماً بفريقي