"بفستان" - Traduction Arabe en Français

• en robe
• une robe
• ma robe
• robe de
• la robe

Je ne t'ai plus vue en robe depuis notre mariage.
لا أظن انني قد رأيتك بفستان منذ يوم زفافنا

- Je serais fou de refuser la proposition d'une jolie femme en robe rouge.
حسناً سأكون مجنوناً لأرفض إقتراح من سيدة جميلة بفستان أحمر

La vache, qui aurait su que vous seriez magnifique dans une robe sans bretelles ?
عجباً، من كان يعلم بأنك ستبدين رائعة بفستان عاري الاكتاف

"Sheila, bébé, que diable veux-tu avec une robe de mariage à 15 mille dollars ?
شيلا حبيبتي, ماذا تريدين بفستان زفاف قيمته 15000 دولار ؟

Peter, qu'est-ce qu'elle fait dans ma robe de mariage ?
بيتر. مالذي تفعله هذه الفتاة بفستان زواجي؟

Mais je veux m'assurer que quand je me tiendrai devant le chef, je ne penserai pas à ma robe de mariée.
أريد فقط أن احرص أنني عندما أكون أمام رئيس الجرّاحين أني لا أفكر بفستان زفافي

Et ensuite, j'ai accidentellement donné la robe de mariée de ma femme et vous la portez.
و عن طريق الخطأ تبرعت بفستان زفاف زوجتي وانت ترتدينه

Quand une fille saute dans ta voiture en robe de mariée, tu ne peux faire semblant d'être surpris d'aprendre qu'elle veut être mariée.
عندما تركب سيارتك فتاة بفستان زفاف لا يمكنك ان تتفاجئ لإكتشافك انها تريد أن تتزوج

Tu serais canon en robe Wang Chung à 12 $.
سأرتديه وقتما أشاء تبدين جيمله بفستان "وانج تشونج"

Tout le monde aime les mecs en robe.
ماذا؟ ، الجميع يحبون الرجل بفستان نسائي

La prochaine fois je viendrai en robe moulante et décolleté plongeant.
في المرة القادمة سأتي بفستان ضيق

C'est Eli en robe.
أنه إيلاي بفستان

Lilly se réveilla en robe du soir et cape d'opéra.
(ليلي) إستيقظت بفستان المساء و بمعطف اوبرا.

Chaque fois que j'allume la télé, elle porte une robe en caoutchouc rose.
كُل مرةٍ أعود إلي التلفاز، تكونُ جالسةٌ بفستان مطاطي وردي.

Comme si je donnais une robe à une oeuvre, et qu'ensuite, je te voyais avec à une soirée.
،و كأنني تبرعت بفستان إلى جمعيةٍ خيريه ثم ذهبت إلى حفله، و أجدكِ ترتدينه

Je ne peux pas paraîitre à 11 heures du matin dans une robe de soirée.
لا استطيع ان اظهر في الصباح بفستان المسا?

Elle n'avait jamais rêvé qu'un jour elle arpenterait le tapis rouge dans une robe taille 38."
لم تكن تحلم أبدا أنها ستسير على السجادة الحمراء" "بفستان مقاس 2

Je vais pas mettre ma robe de soirée 4 h plus tôt et vous aider à gonfler les ballons ?
قد أخرج بفستان السهرة أربع ساعات مبكر جدا وسأساعدكم في نفخ البالون فقط

J'ai toute cette histoire, je pense à où on se mariera et j'ai cette robe de mariée et on est à Paris, je suis sur un balcon et tu enlèves ma robe...
لديّ كل هاته القصّة, أفكر أين سنتزوّج وأنا, I بفستان الزواج, و نكون في باريس أكون على الشرفة وأنت تمزّق الفستان.

Si je dois vaincre un démon dans ma robe de mariée, préviens-moi, parce que sinon...
إذا كان عليَّ مواجهة شيطان ما بفستان زفافي، فأخبريني فحسب، لأنه إن كان كذلك، فسـ...

Avant qu'elle ne parte, j'ai pris une photo d'elle dans sa robe de bal, devant la voiture.
قبل أن ترحل إلتقطت صورتها بفستان الحفلة أمام السيارة