"بفضيحة" - Traduction Arabe en Français

• scandale
• scandal

L'inceste accompagné de scandale public constitue un délit spécifique.
وتوقع عقوبة محددة على سفاح المحارم المصحوب بفضيحة مشهودة.

Il pourra publier l'histoire, mais avec Bates, nous sommes déjà en proie au scandale.
قد ينشر القصة ولكن منزلنا مرتبط بالفعل بفضيحة مع قصة بايتز

Quelques semaines plus tard, quatre hommes d'affaires ont été interpellés dans le cadre d'un scandale de corruption bancaire retentissant.
وبعد بضعة أسابيع، أُلقي القبض على أربعة رجال أعمال على علاقة بفضيحة فساد مصرفي على مستويات رفيعة.

Tu as rompu avec Maxine parce que tu ne voulais pas que son nom soit entaché par le scandale en étant avec toi.
لقد انفصلت عنها لأنك لا تريد تلويثها بفضيحة رفقتها معك

Le Conseil national des sommeliers est touché par un scandale.
المجلس الوطني لمتذوقي الخمر تورطو بفضيحة

Scott sait que la compagnie ne peut encaisser un autre scandale, surtout pendant le bilan financier.
سكوت يعلم ان الشركة لن تسمح بفضيحة اخرى خصوصاً خلال تقارير الربح

Comme dans les films, le rêve s'est transformé en scandale.
ماذا حدث ؟ حسناً, مثل الافلام الحلم انتهى بفضيحة

Car les surveillances sont supposées promettre un scandale et une intrigue.
لان المراقبة مفترض أن تعد بفضيحة أو شذوذ ما هذا الرجل ليس حتى في نزهة

- Le vieux à fait un scandale car ils n'ont pas voulu le surclasser.
-لقد قام بفضيحة في الطائرة ! -لقد رفضو ترقية تذكرته ..

Il a été impliqué dans un scandale de photos trafiquées d'ovnis, mais il continue de clamer son innocence.
قبل عدة سنين, كان متورطاً بفضيحة تزييف صورة جسم مجهول الهوية, لكنه استمر بادعاء براءته.

Après tant de souverains barbants et exemplaires, la Génovie a enfin un scandale de niveau international.
بعد أجيال من الملوك الذين لا يستئون التصرف تحظى جنوفيا بفضيحة عالمية

Je ne suis pas un expert sur la Colombie mais il semble que leur PDG ait été impliqué dans un genre de scandale...
ولكن من الواضح ان المؤسس متورط بفضيحة من نوع ما يحاولون ابقاء ذلك سراً

Je ne souhaiterai pas qu'il se fasse prendre dans une sorte de scandale, non pas que ça doit en arriver à là.
وأكره ان ينشغل بفضيحة من نوع ما ولكن الأمور لا يجب أن تصل لفضيحة

Tu travailles pour moi, je veux pas être impliquée dans un potentiel scandale.
. أنت تعمل عندي ، لا أريد أن أتدخل بفضيحة محتملة

Qui se préoccupera d'un vieux scandale, si vous vous battez contre le système ?
من الذي سيهتم بفضيحة ، القرض القديم خاصتك عندما تحارب أنت ضد النظام؟

J'imagine qu'elle ne voulait pas ruiner la campagne de mon père, avec un scandale m'impliquant.
يجب ألا استخدم موسيقى الروك في القارب بعد أن أصيب والدي بفضيحة في الحملة تورط فيها ابنه

Autant que tu saches le scandale de la famille.
ربما يجب أن تعلمي بفضيحة العائلة أنا مدمن خمور.

Il ne voulait pas les chasser par peur du scandale.
وكان لا يريد أن يتسسب بفضيحة عن طريق تجاهلهم

Six enquêteurs ont participé aux investigations sur le scandale < < pétrole contre nourriture > > , et deux ont acquis une grande expérience dans la police dans le cadre de la lutte contre la criminalité financière.
وشارك ستة من المحققين في التحقيقات المتعلقة بفضيحة النفط مقابل الغذاء، بينما كان لدى اثنين من المحققين خبرة كبيرة من عملهما في الشرطة في مجال مكافحة جرائم الأموال.

La Commission est arrivée à une compréhension satisfaisante des événements entourant le scandale de la Banque Al Madina, dans l'optique de l'enquête.
48 - وتوصّلت اللجنة إلى فهم مرضٍ للأحداث المحيطة بفضيحة بنك المدينة من حيث صلتها بالتحقيقات.

Il serait dommage de les entacher avec un tel scandal que ce procès pour meurtre.
من الغباء أن أن نلوثها بفضيحة من العيار الثقيل مثل هذه الجريمة