"بفعل هذا" - Traduction Arabe en Français

• faire ça
• fait ça
• le faire
• fais ça
• faire cela
• comme ça
• du fait de la

Combien de temps puis-je continuer à faire ça, Clara ?
الي متى سيمكنني الاستمرارّ بفعل هذا يا كلارا؟

Tu es libre de faire ça, d'accord, mais tu me déposes d'abord.
لك الحرية بفعل هذا ، حسنًا لكن يجب أن تقليني أولًا

- Hey ! Vous ne voudriez pas faire ça. Mon mari n'est pas bien.
إنك لن ترغب بفعل هذا زوجي ليس على ما يرام

Le Cardinal que je connaissais, il n'aurait jamais fait ça.
الكاردينال الذي أعرفه لن يقوم بفعل هذا أبداً

Ce n'est pas comme s'il était enchanté de le faire en premier lieu. Non.
الأمر ليس وكأنه كان سعيدا بفعل هذا هنا بالمقام الأول

Vous montrez beaucoup de foi en moi, en me laissant faire ça, et sachez que je ne serai rien de moins que professionnelle ici à la...
أنتما الأثنان تظهرون لي الكثير من الكرم، بالسماح لي بفعل هذا وأعلموا فحسب أنني لن أكون أبداً أقل من محترفة في...

Tu dois arrêter de te faire ça, et refaire le monde avec des "si".
لا يمكنك الاستمرار بفعل هذا بنفسك تستمر دائمًا بترديد "ماذا لو"

Je ne pense pas pouvoir continuer à faire ça.
أتعلم ماذا, لا أعتقد أنه يمكنني الإستمرار بفعل هذا

Je ne peux pas te laisser faire ça non plus, donc on a un problème.
إلا إذا قتلتك لا يمكنني السماح لك بفعل هذا كذلك

Et je préférerais que tu regardes ton téléphone de temps en temps pour que je n'aie plus à faire ça.
كل فترة وأخرى لكي لا أستمر بفعل هذا لدي هاتف محمول؟

Attendez, on ne va pas sérieusement continuer à faire ça, n'est-ce pas ?
انتظروا للحضة, لن نقوم جدياً بالإستمرار بفعل هذا, صحيح؟

Contente qu'on ait pu faire ça avant ta rentrée.
أنا سعيدٌ جدًا لأننا سنحت لنا الفرصة بفعل هذا قبل أن تبدأين الدراسة.

- Oui, mais quel genre de boîte vous laisse faire ça devant tout le monde, sans intervenir, sans dire un mot ?
أعني أيّ نوع من النوادٍ الذي يسمح لكِ بفعل هذا أمام الجميع؟ أعني مَن الذي الذي يتغاضى على هذا النوع من السلوك؟

Car j'avais pas vraiment envie de faire ça. Mais j'avais pas le choix.
لأنني لم أرغب بفعل هذا حقاً لكنني لم يكن لديّ خيار آخر.

Alors, j'ai commencé à faire ça, à faire semblant de m'évanouir pour qu'il arrête de parler.
لذا، بدأت بفعل هذا أتظاهر بالإغماء، كي يصمت

Durant le rêve, l'esprit fait ça en continu, nous créons et percevons notre monde simultanément.
وفي الحلم، تقوم عقولنا بفعل هذا باستمرار، نخلق ونميّز عالمنا في آنٍ

Donc, celui qui m'a fait ça essaie d'aider ?
إذًا الشخص الذي قام بفعل هذا بي كان يحاول تقديم المساعدة؟

On l'a sur l'enregistrement avouant le faire.
لقد سجّلناها على شريط تعترف فيه بفعل هذا.

Si et quand je fais ça, si je porte votre collier, vous serez réglos et vous protégerez ma peau pour que je puisse revoir ma famille.
اذا قمت بفعل هذا, اذا أصبحت الكلب الخاص بكم, هل ستقومون بفعل الصواب من أجلي وتحافظوا على حياتي

Vous savez que la loi ne vous oblige pas à faire cela ?
أنت تفهم أنك ليس مسموح لك طبقا للقانون بفعل هذا ؟

Je ne comprends pas les filles comme ça‎.
إنني لا أفهم الفتيات الذين يقومون بفعل هذا الشيء

Tout traité conclu entre Etats contractants portant cession d'un territoire doit contenir des dispositions ayant pour effet de garantir que nul ne deviendra apatride du fait de la cession.
" ١- يجب أن تتضمن أية معاهدة تعقد بين دول متعاقدة وتنص على نقل إقليم ما أحكاما تستهدف ضمان عدم تعرض أي شخص ﻷن يصبح عديم الجنسية بفعل هذا النقل.