"بفيلم" - Traduction Arabe en Français

• film
• films
• cinéma
• pellicule

Leurs nombreuses plongées et activités de prises de vues pour le film Titanic leur ont valu une grande notoriété.
وقد اكتسبت المركبات الغاطسة شهرة كبيرة في عمليات الغوص العديدة وأنشطة التصوير المتعلقة بفيلم تايتانيك.

Si c'était un film, ta queue y arriverait à la fin.
لو هذا بفيلم قضيبك سيقاتل من اجلك في النهاية

Pourquoi tu ne m'as jamais parlé de son film ?
لماذا لم تخبرني بأن والدتك مثّلت بفيلم ؟

J'ai joué un avocat dans un excellent film jamais sorti.
لقد أدّيتُ دور محامٍ بفيلم جيّد لمْ يُنشر.

D'un côté j'ai envie de le faire parce que ça me plait, mais quand je fais des films,
من جهة أخرى أردت القيام بذلك لأنني أستمتع بذلك لكن عندما أقوم بفيلم

La séance de 9h30 au cinéma Trois.
يمكننا اللحاق بفيلم التاسعة والنصف في سينما 3

C'est comme un mauvais film dont on veut voir la fin.
الأمر أشبه بفيلم سيئ طويل ولكنك تريد مشاهدة نهايته.

Cet exposé a été suivi par la projection d'un film consacré à la Commission des libérations conditionnelles d'Angleterre et du Pays de Galles.
وأُتبع ذلك العرض بفيلم عن مجلس الإفراج المشروط في إنكلترا وويلز.

Ça me rappelle d'un film dans lequel, 2 femmes tombent en voiture du haut d'une falaise ensemble.
نحن نعمل على هذا يذكرني هذا بفيلم حيث تغوص امرأتين معاً من فوق جُرفٍ

Et parfois tu dois juste t'asseoir, te détendre, et profiter d'un film avec trop de gens blancs dedans.
وأحيانًا يجب أن تجلسي وتسترخي وتستمعين بفيلم به الكثير من أصحاب البشرة البيضاء

Je commence le tournage d'un film.
لهذا بدأت بفيلم جديد يقام بالعالم الشرقي

Je suis aussi un fan du film Les Chèvres du pentagone.
أنا معجب بفيلم "الرجال الذين يحدقون في الماعز" ايضاً

Pourquoi citer un film est un truc de mec ?
لماذا يستشهد بفيلم خطوط تفكير مثل الشباب

Et s'il était fan d'un film connu ici dont on a jamais entendu parler?
ماذا لو كان أحد المعجبين بفيلم كبير هنا لم نسمع عنه من قبل؟

C'est comme si vous étiez é la télé, ou dans un film, sans...
مثل أن تكون في التلفاز أو بفيلم بإستثناء أنك لن تمر بكل تلك المشاحنات

Non, vieux, je rentre pas là-dedans. Ça me rappelle un film d'horreur que j'ai vu.
لا، يا رجل، أنا لن أذهب هناك إنه يذكرني بفيلم رعب قد شاهدته

- Nous. C'est la durée du film Lincoln. La totale.
هذا بطول فيلم لنكولن، أنتما قمتما بفيلم لنكولن كامل

Pourquoi pas un film sur l'énigme existentielle de la foi ?
ما رأيك بفيلم عن اللغز الوجودي للمعتقد الديني؟

Et pour le film sur le révolutionnaire haïtien ?
والآن، عندما قلت أنك ستقوم بفيلم الثورة الهايتية ما الذي قلته لك؟

A cette époque, les films nitrate de 35mm étaient si inflammables.
في ذلك الوقت، كانت النترات الخاصّة بفيلم 35 ملم شديدة الاشتعال

C'etait comme si je me regardais dans un film d'horreur au cinéma Magic Johnson
"فكان الأمر أشبه بمشاهدة نفسي بفيلم رعب في سينما (ماجيك جونسون)"

Voici une petite pellicule qui vous plaira beaucoup.
وإليك بفيلم آخر أعتقد أنك قد تستمتعين به.