"بفيينا من" - Traduction Arabe en Français

    • à Vienne du
        
    Au cours de la première session de la Conférence des Parties à la Convention et à ses protocoles, tenue à Vienne du 28 juin au 9 juillet de cette année, l'Organisation y a participé activement en qualité d'observateur. UN وفي الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية وبروتوكولاتها، المعقود بفيينا من 28حزيران/يونيه إلى 9 تموز/يوليه من هذا العام، شاركت المنظمة مشاركة نشطة في تلك الدورة بصفتها مراقبا.
    Forum mondial < < Réinventer l'État > > , tenu à l'Office des Nations Unies à Vienne, du 26 au 29 juin 2007 UN الذي اعتُمد خلال المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم، المعقود في مكتب الأمم المتحدة بفيينا من 26 إلى 29 حزيران/يونيه 2007
    Le Conseil prend acte de la réunion générale de représentants des secrétariats des organismes des Nations Unies et du Secrétariat général de la Ligue des États arabes et de ses organisations spécialisées sur la coopération, tenue à Vienne du 10 au 12 juillet 2012. UN " ويحيط مجلس الأمن علماً بالاجتماع العام المعقود بشأن التعاون بين أمانتي الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية والمنظمات المتخصصة التابعة لهما، الذي عُقد بفيينا من 10 إلى 12 تموز/يوليه 2012.
    Le Sous-Comité juridique a tenu sa quarante et unième session à l’Office des Nations Unies à Vienne du 2 au 12 avril 2002 sous la présidence de M. Vladimír Kopal (République tchèque). UN 1- عقدت اللجنة الفرعية القانونية دورتها الحادية والأربعين في مكتب الأمم المتحدة بفيينا من 2 إلى 12 نيسان/أبريل 2001 برئاسة فلاديمير كوبال (الجمهورية التشيكية).
    * Le présent document est une version provisoire du rapport de la Conférence des Nations Unies sur les utilisations pacifiques de l’espace extra-atmorphérique tenue à l’Office des Nations Unies à Vienne du 19 au 30 juillet 1999. UN * هذه الوثيقة هي صيغة مسبقة لتقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية ، الذي عقد في مكتب اﻷمم المتحدة بفيينا من ٩١ الى ٠٣ تموز/يوليه ٩٩٩١ .
    1. Le SousComité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a tenu sa trenteneuvième session à l'Office des Nations Unies à Vienne, du 25 février au 8 mars 2002, sous la présidence de M. Karl Doetsch (Canada). UN 1- عقدت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، دورتها التاسعة والثلاثين في مكتب الأمم المتحدة بفيينا من 25 شباط/ فبراير الى 8 آذار/مارس 2002 برئاسة السيد كارل دوتش (كندا).
    I. Introduction 1. Le SousComité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a tenu sa trentehuitième session à l'Office des Nations Unies à Vienne, du 12 au 23 février 2001, sous la présidence de M. Karl Doetsch (Canada). UN 1- عقدت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، دورتها الثامنة والثلاثين في مكتب الأمم المتحدة بفيينا من 12 الى 23 شباط/ فبراير 2001 برئاسة السيد كارل دوتش (كندا).
    16. Les participants ont noté que l’Assemblée générale, dans sa résolution 52/56, avait approuvé la recommandation tendant à tenir la Conférence UNISPACE III à l’Office des Nations Unies à Vienne, du 19 au 30 juillet 1999, en tant que session extraordinaire du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique, ouverte à tous les États Membres de l’Organisation des Nations Unies. UN ٦١ - أشار الاجتماع الى أن الجمعية العامة وافقت ، في قرارها ٢٥/٦٥ ، على عقد مؤتمر اليونيسبيس الثالث في مكتب اﻷمم المتحدة بفيينا من ٩١ الى ٠٣ تموز/يوليه ٩٩٩١ ، بوصفه دورة استثنائية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ، يفتح باب الاشتراك فيها أمام جميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة .
    3. Le Groupe de travail a noté que l’Assemblée générale, dans sa résolution 52/56, était convenue qu’UNISPACE III se tiendrait à l’Office des Nations Unies à Vienne du 19 au 30 juillet 1999 en tant que session extraordinaire du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique, ouverte à tous les États Membres de l’Organisation des Nations Unies. UN ٣ - ولاحظ الفريق العامل أن الجمعية العامة ، في قرارها ٢٥/٦٥ ، قد وافقت على عقد اليونيسبيس الثالث في مكتب اﻷمم المتحدة بفيينا من ٩١ الى ٠٣ تموز/يوليه ٩٩٩١ ، كدورة استثنائية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية مفتوحة أمام جميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة .
    1. Le Sous-Comité juridique a tenu sa trente-huitième session à l’Office des Nations Unies à Vienne du 1er au 5 mars 1999 sous la présidence de M. Vladimír Kopal (République tchèque). UN ١ - عقدت اللجنة الفرعية القانونية دورتها الثامنة والثلاثين في مكتب اﻷمم المتحدة بفيينا من ١ الى ٥ آذار/مارس ٩٩٩١ برئاسة فلاديمير كوبال )الجمهورية التشيكية( .
    1. Le Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a tenu sa quarante-sixième session à l'Office des Nations Unies à Vienne du 9 au 20 février 2009, sous la présidence de M. Aboubekr Seddik Kedjar (Algérie). UN 1- عقدت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية دورتها السادسة والأربعين في مكتب الأمم المتحدة بفيينا من 9 إلى 20 شباط/فبراير 2009 برئاسة أبو بكر صِدّيق كيجار (الجزائر).
    1. Le Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a tenu sa quarante et unième session à l'Office des Nations Unies à Vienne du 16 au 27 février 2004 sous la présidence de M. DumitruDorin Prunariu (Roumanie). UN 1- عقدت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، دورتها الحادية والأربعين في مكتب الأمم المتحدة بفيينا من 16 إلى 27 شباط/فبراير 2004 برئاسة السيد دوميترو-دورين بروناريو (رومانيا).
    1. Le Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a tenu sa quarante-cinquième session à l'Office des Nations Unies à Vienne du 11 au 22 février 2008, sous la présidence de Aboubekr Seddik Kedjar (Algérie). UN 1- عقدت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية دورتها الخامسة والأربعين في مكتب الأمم المتحدة بفيينا من 11 إلى 22 شباط/فبراير 2008 برئاسة أبو بكر الصديق قجار (الجزائر).
    Dans sa résolution 52/56 en date du 10 décembre 1997, l’Assemblée générale des Nations Unies a approuvé la tenue de la troisième Conférence des Nations Unies sur l’exploration et les utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique (UNISPACE III) à l’Office des Nations Unies à Vienne du 19 au 30 juillet 1999. UN ٤٣٥ - وافقت الجمعية العامة ، في قرارها ٢٥/٦٥ المؤرخ ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ ، على عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لاستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية )اليونيسبيس الثالث( في مكتب اﻷمم المتحدة بفيينا من ٩١ الى ٠٣ تموز/يوليه ٩٩٩١ .
    À sa deuxième session, tenue à Vienne du 10 au 21 octobre 2005, la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée a examiné sa relation avec la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale et la future Conférence des États Parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption au titre du point 5 b) de son ordre du jour. UN 20- نظر مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، في دورته الثانية المعقودة بفيينا من 10 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005، في علاقته بلجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وبمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد الذي سيجري إنشاؤه مستقبلا، وذلك في إطار البند 5 (ب) من جدول أعماله.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus