"بقائمة الدول" - Traduction Arabe en Français

• la liste des États

Le Président du Comité continuera de communiquer au Conseil de sécurité la liste des États qui n'ont pas présenté leurs rapports dans les délais.
وسيواصل رئيس اللجنة تزويد المجلس بقائمة الدول المتأخرة عن تقديم تقاريرها.

Le Président du Comité continuera à présenter au Conseil la liste des États qui ont accusé du retard dans la présentation de leurs rapports.
وسيواصل رئيس اللجنة تزويد المجلس بقائمة الدول التي تتأخر في تقديم تقاريرها.

Il a en outre signalé que le Président du Comité avait l'intention d'adresser au Conseil de sécurité la liste des États n'ayant pas respecté les dates auxquelles ils devaient présenter leurs rapports.
وأشير كذلك في برنامج العمل إلى اعتزام رئيس اللجنة تزويد مجلس الأمن بقائمة الدول المتأخرة في تقديم تقاريرها.

Le Président du Comité continuera de communiquer au Conseil de sécurité la liste des États qui n'ont pas présenté leurs rapports dans les délais.
وسيواصل رئيس اللجنة تزويد مجلس الأمن بقائمة الدول المتأخرة في تقديم تقاريرها.

Le Président du Comité continuera à communiquer au Conseil de sécurité la liste des États qui n'ont pas présenté leurs rapports dans les délais.
وسيواصل رئيس اللجنة تزويد المجلس بقائمة الدول المتأخرة في تقديم تقاريرها.

Il a en outre indiqué que son président avait l'intention de communiquer au Conseil de sécurité la liste des États qui n'auraient pas présenté leurs rapports dans les délais.
وأشير كذلك في برنامج العمل إلى اعتزام رئيس اللجنة تزويد مجلس الأمن خطيا بقائمة الدول المتأخرة في تقديم تقاريرها.

Le secrétariat a également tenu et mis à jour régulièrement la liste des États ayant pris contact avec le Comité conformément à la résolution.
وقد احتفظت الأمانة العامة أيضا بقائمة الدول التي اتصلـت باللجنـــة عملا بالقــرار، ودأبــت بانتظــام علــى تحديــث هذه القائمــة.

Le Secrétariat a également tenu et mis à jour régulièrement la liste des États ayant pris contact avec le Comité conformément à la résolution.
وقد احتفظت الأمانة العامة أيضا بقائمة الدول التي اتصلـت باللجنـــة عملا بالقــرار، ودأبــت علــى تحديــث هذه القائمــة بانتظــام.

7. Le président de chacun des groupes régionaux communiquera au Président de la Commission des stupéfiants, avant le 30 janvier 2009, la liste des États de sa région qui participeront à chaque table ronde.
7- وسيقوم رئيس كل مجموعة إقليمية، بحلول يوم 30 كانون الثاني/يناير 2009، بإبلاغ رئيس لجنة المخدرات بقائمة الدول المنتمية إلى مجموعته، والتي ستشارك في كل واحد من اجتماعات المائدة المستديرة.

g) Engage les États qui sont en mesure d'offrir leur assistance à se reporter à la liste des États qui demandent à bénéficier d'une aide bilatérale ou multilatérale;
(ز) تشجيع الدول القادرة على تقديم المساعدة على الاستعانة بقائمة الدول التي تطلب المساعدة على أساس ثنائي ومتعدد الأطراف؛

D'ici au 31 octobre 2003, le Président du Comité contre le terrorisme adressera au Conseil de sécurité la liste des États qui, à cette date, n'auront pas encore présenté leur rapport.
وسيبعث رئيس لجنة مكافحة الإرهاب إلى مجلس الأمن بحلول 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003 بقائمة الدول التي تكون متأخرة في تقديم تقاريرها حتى ذلك التاريخ.

31. M. KLEIN appelle l'attention des membres du Comité sur un point qui fait suite à la discussion qui a eu lieu à la soixantequinzième session, concernant la liste des États parties au Pacte et la date de l'entrée en vigueur de l'instrument qu'il convient de retenir pour chacun d'entre eux.
31- السيد كلاين استرعى انتباه أعضاء اللجنة إلى نقطة تستند إلى النقاش الذي دار خلال الدورة الخامسة والسبعين، وتتعلق بقائمة الدول الأطراف في العهد والتاريخ الذي ينبغي الاحتفاظ به فيما يتعلق بدخول الصك حيز النفاذ بالنسبة لكل منها.

6. Conformément à l'alinéa b) du paragraphe 2 ci-dessus, le président de chacun des groupes régionaux communiquera au Président de la Commission des stupéfiants, avant le 15 février 2011, la liste des États de sa région qui participeront à chaque table ronde.
6- وبالإشارة إلى الفقرة 2 (ب) أعلاه، يُبلغ رئيسُ كلِّ مجموعة إقليمية، في موعد أقصاه يوم 15 شباط/فبراير 2011، رئيسَ لجنة المخدرات بقائمة الدول المنتمية إلى مجموعته التي ستشارك في كلِّ مائدة مستديرة. المرفق الثاني

Le Président du Comité continuera à communiquer au Conseil de sécurité, en même temps que son rapport, la liste des États qui n'ont pas présenté leurs rapports dans les délais, en indiquant (le cas échéant) ceux des États qui ont contacté le Comité et ceux qui ont demandé son assistance.
وسيواصل رئيس اللجنة تزويد مجلس الأمن بقائمة الدول المتأخرة في تقديم تقاريرها. وسترسل القائمة إلى المجلس عندما يقدم الرئيس تقريرا إليه، وهي تشمل الدول التي اتصلت باللجنة والدول التي طلبت المساعدة (في حالة وجود مثل هذه الدول).