"بقالة" - Traduction Arabe en Français

• épicerie
• courses
• supermarché
• épiceries
• épicier
• supérette

Nous voyons le jour où vous pourrez aller à l'épicerie, emmener votre famille en vacances, quand vos enfants connaîtront le goût du chocolat.
و الكدح في الحقول نحن نتطلّع ليوم يمكنكم فيه زيارة محل بقالة و أن تأخذوا عائلتكم في نزهة

Ce matin, elle a disparu d'une épicerie avec sa voiture pendant que son mari et son fils étaient à l'intérieur.
هذا الصباح هي و سيارتها اختفوا من دكان بقالة صغير عندما كان زوجها و ابنها بالداخل

Mais tuer, c'est tellement mieux que de travailler à l'épicerie !
لكنّ القتل أمتع كثيرًا من العمل في متجر بقالة.

Une fois, j'ai même porté les courses d'une femme chez elle.
ذات مرة حملت بقالة امرأة بدلًا منها إلى منزلها.

Vous l'avez battue si fort qu'elle est restée inconsciente sur le parking d'un supermarché.
تعرضت لها بضرب مُبرح وتركتها مُغمى عليها في حالة سيئة في جراج سيارات لمتجر بقالة

Ça l'inquiète de devoir prendre deux bus pour trouver une épicerie bon marché.
إنما كل ما يهمها أنها تستقل حافلتين لتجد متجر بقالة بأسعار معقولة

Mais il y a une épicerie sur von Braun Street si vous avez besoin d'autre chose.
لكن توجد بقالة هناك على شارع "فون براون" لو احتجتِ أي شيء آخر.

J'étais dans la file de l'épicerie ce matin.
أنا كنت في صف في محل بقالة صباح هذا اليوم

Juste avant que je sois partie pour l'épicerie hier matin.
الحق قبل ذهبت الى محل بقالة صباح أمس.

C'était la première femme noire propriétaire d'une épicerie en Géorgie.
كانت أول أنثى صاحبة محل بقالة وسوداء في الولاية

Nous voyons le jour où vous pourrez aller à I'épicerie, emmener votre famille en vacances,
نحن نتطلّع ليوم يمكنكم فيه زيارة محل بقالة و أن تأخذوا عائلتكم في نزهة

Et puis je l'ai vu, sortant d'une épicerie, insouciant.
وأخيرًا تمكنت منه خارجًا من محل بقالة بكل عدم الاكتراث في العالم

Je veux être son héros, comme mon père l'a été pour moi lorsqu'il a parlé de la gérance de son épicerie devant ma classe.
أريد أن أصبح بطله كما كان أبي عندما تحدث امام صفي عن إدارة متجر بقالة

Il y a quelques années, mon cousin s'est fait pincer, il volait dans l'épicerie de Joe Hill.
, قبل عدة سنوات , أبن عمي سرق أخذ البضائع من بقالة هيل جو

Quand as-tu fait les courses pour la dernière fois ?
متى كانت آخر مرّة اشتريت فيها كيس مواد بقالة

Je suis allé faire des courses, et maintenant, j'arrête d'en parler.
،ذهبت إلى المتجر لشراء مواد بقالة والآن اكتتفيت من الحديث عن هذا

C'est 14 km, à chaque fois, pour faire les courses.
إنها تسعة أميال في كل اتجاه إلى محل بقالة

On dirait que tu as jeté tes seins dans un sac de course et les a balancé dans tout le supermarché.
صدرك يبدو وكأنك القيت به في حقيبة بقالة وتنقلت بالحقيبة بين المتاجر

Y a t'il un supermarché dans les alentours ?
هل تعرف ما إذا كان هناك متجر كحوليات أو بقالة قريبة؟

Oh, nous avons de belles épiceries ici en Corée du Nord.
أوه، عندنا بقالة جميلة المخازن هنا في كوريا الشمالية.

S'il s'était fait épicier.
بدلاً من أن يفتح محل بقالة مثل أي انسان عاقل

Ça, ou il pouvait trouver une salle de sport, un teinturier, une supérette,
وأشياء أخري عن مكان جيم مغسلة ملابس محل بقالة