"بقدر كاف من التأييد" - Traduction Arabe en Français

• un appui suffisant

Cette proposition n'a toutefois pas reçu un appui suffisant.
غير أن الاقتراح لم يحظ بقدر كاف من التأييد.

Cette suggestion n'a pas reçu un appui suffisant.
ولم يحظ هذا الاقتراح بقدر كاف من التأييد.

Cette proposition a également reçu un appui suffisant.
وحظي هذا الاقتراح أيضا بقدر كاف من التأييد.

Cette proposition n'a pas bénéficié d'un appui suffisant.
ولم يحظ هذا الاقتراح بقدر كاف من التأييد.

La proposition n'a cependant pas reçu un appui suffisant.
ومع ذلك لم يحظ هذا الاقتراح بقدر كاف من التأييد.

Cette suggestion a reçu un appui suffisant.
وحظي هذا الاقتراح بقدر كاف من التأييد.

Cette proposition a reçu un appui suffisant.
وحظي هذا الاقتراح بقدر كاف من التأييد.

Cette suggestion a bénéficié d'un appui suffisant.
وحظي ذلك الاقتراح بقدر كاف من التأييد.

259. Une proposition tendant à insérer les mots " par écrit, signé ou " après les mots " qu'il n'est pas " n'a pas reçu un appui suffisant.
٩٥٢ - ولم يحظ بقدر كاف من التأييد اقتراح بادراج عبارة " مكتوبة أو موقعة أو " بعد كلمة " ليست " في الفقرة الفرعية )ب(.

Malheureusement, le projet de résolution présenté le 16 mars 2011 par la Fédération de Russie, qui mettait en évidence la nécessité de parvenir à un règlement pacifique de la situation en Libye avec la participation de l'Envoyé spécial du Secrétaire général de l'ONU ainsi que de représentants du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies et de l'Union africaine, n'a pas bénéficié d'un appui suffisant.
ومن المؤسف أن مشروع القرار الذي تقدم به الاتحاد الروسي في 16 آذار/ مارس 2011، والذي أبرز ضرورة إيجاد تسوية سلمية للحالة في ليبيا، بمشاركة المبعوث الخاص للأمين العام وممثلين لمجلس حقوق الإنسان والاتحاد الأفريقي، لم يحظ بقدر كاف من التأييد.