"بقدومك" - Traduction Arabe en Français

• venir
• que tu sois là
• venant
• que tu venais
• que tu sois venu
• que vous soyez là
• prévenir
• de te voir
• que vous veniez
• que vous soyez venu
• que vous soyez venue
• que tu viens
• tu sois venue

Vous savez si vous êtes venus pour me faire du mal, vous êtes assez stupide pour venir sans arme.
أوَتعلم، لو جئت إلى هُنا لإيذائي، فإنّك غبيّ جداً بقدومك بدون سلاح.

Ravi que tu sois là.
حسنا، أنا مسرور بقدومك

Essayez vous de m'effrayer, Mr Darcy, en venant m'écouter avec cet air sérieux?
هل تقصد أخافتى ياسيد دارسى بقدومك كل تلك المسافة للأستماع الى

Lydecker devait savoir que tu venais. Il t'aurait attendue.
لايدكر وجب أن يكون على علم بقدومك لماذا لم ينتظركِ حتى تظهرين ؟

Distingué ou non, on est contents que tu sois venu.
مشهور أو لا نحن سعداء بقدومك

Oh, avec tout ce qui est arrivé, nous sommes contents que vous soyez là.
بالرغم كل ما حصل نحن سعيدون بقدومك إلى هنا

Derrière ces arbres, là. Je vais le prévenir de votre visite.
مباشرة على الجانب الآخر من تلك الأشجار، سأخبره بقدومك

Maman était très heureuse de te voir.
مسرور بقدومك. جعلت والدتنا تشعر بالسعادة

J'aurais aimé savoir que vous veniez. Je me serais mieux arrangée.
ليتني علمت بقدومك , أنا في حاله من الفوضى

Capitaine. Je suis ravie que vous soyez venu.
أيها النقيب إنني سعيدة جداً بقدومك

Je suis contente que vous soyez venue.
أنا سعيدة بقدومك

Vous prenez un terrible risque à venir ici, vous savez ça.
لقد خاطرت بالكثير بقدومك الى هنا أتعلم ذلك

Installez un interrupteur sur le moteur et personne ne vous entendra venir.
نصب محرك قطع التبديل ولا أحد سيسمع حتى بقدومك

Je suis si content que tu puisses venir de l'est pour une visite.
أنا سعيد جداً بقدومك إلى الجانب الشرقي لزيارتنا

- En tout cas, je suis très très très heureux que tu sois là.
على أي حال انا سعيدٌ جداً بقدومك

Papa, je suis content que tu sois là. Ca représente beaucoup pour moi.
أبي، أنا سعيد بقدومك إنه يعني لي الكثير

Je suis contente que tu sois là.
أنا مسرورة بقدومك

- Me parler? Vous n'avez pas pensé qu'en venant ici, vous nous mettez tous en danger?
أأنت تدرك , بقدومك إلى هنا تضع كل أرواحنا في خطر ؟

Dommage, si j'avais su que tu venais, j'aurai préparé quelque chose pour toi.
مؤسف للغاية؟ ؟ لو كنت اعلم بقدومك لخططنا مسبقا

Je suis contente que tu sois venu, Melvin.
لقـ لقد سررت بقدومك

Jack, heureux que vous soyez là. Bonjour, Bill.
أنا سعيد بقدومك يا جاك بيل أهلاً

Que faisais-tu chez moi sans prévenir ?
ماذا كنت تفعل بقدومك إلى منزلي دون اتصال

Salut, Kyle. Contente de te voir. C'est horrible, ici.
أهلاً ,"كالى",أنا سعيدة جداً بقدومك أنه مكان فظيع

Pas de signe de commotion, mais c'est bien que vous soyez venu.
{\fnAdobe Arabic}،لا علامات على ارتجاج لكنّي سعيد بقدومك.

Je suis contente que vous soyez venue aujourd'hui, Miss Mardle . Les vieux amis ne devraient pas perdre contact .
أنا سعيدة بقدومك اليوم يا آنسة (ماردل) يجب أن يبقى الأصدقاء القدامى معًا.

Hé, c'est un boulot, tu vas t'y faire. Il sait que tu viens. Dis-lui que tu m'a parlé.
تقبل وظيفتك الجديدة ،صاحب المتجر يعلم بقدومك أتصل بي أن اردت أي شـيء

Je suis contente que tu sois venue, et je suis ravie que tu aies amené ton chat.
انا سعيدة بقدومك انا سعيدة لانكي احضرتي قطتكي