"بقربك" - Traduction Arabe en Français

• près de
• avec toi
• à côté
• tes
• côté de toi
• autour de toi
• rapprocher de toi

Je veux être près de toi, et je le serai mais pas dans ton immeuble.
لقد أردت أن اكون بقربك وسوف أكون كذلك لكن ليس في بنايتك

Pour être près de toi, qu'est ce qu'un homme voudrait d'autre?
ان كون بقربك ماذا تظنين ان يريد منك الرجال

Quand je suis avec toi, le meurtrier en moi disparaît.
يبدو إن كوني بقربك يتحكّم بالقاتل الذي بداخلي.

Il faut que tu te rappelles que même si je ne suis pas avec toi, mon amour pour toi est réel.
و انت عليك فقط أن تتذكّر بأنني حتى لو لم أكن موجودة بقربك فإن حبي لك حقيقي

En quoi ta vie a changé depuis que j'ai emménagé, à part le fait que tu as tout ça à côté de toi tous les soirs ?
كيف تغيرت حياتك منذ انتقالي اليها ؟ فيما عدا اني انام بقربك كل يوم

Gardes tes amis proche, tes ennemis, blah blah.
المثل يقول، أبقِ أصدقاءك بقربك وأبق أعداءك بقربك أكثر

Je me suis toujours demandé pourquoi... quand je t'aimais tant... je souffrais tant d'être autour de toi.
لطالما تساألت لماذا قمت بحبك كثيراً كان شيئاً مؤلماً التواجد بقربك

Ou est-ce un moyen pour me rapprocher de toi ?
أو أنها طريقه أخرى لأكون بقربك

Même si je ne dois jamais vous revoir, je veux au moins vivre près de vous.
ايفان حتي و لو لم ارك ثانية أريد على الأقل أن أعيش بقربك

Même quand je suis énervé comme l'enfer, Je préfère être près de vous que partout ailleurs.
تعلمين أنّي غاضب جدًّا وأحبّذ التواجد بقربك عن أي مكان آخر.

Tu as proposé de la ramener au campus et elle a dit qu'elle ne pouvait pas être près de toi.
عرضت توصيلها للجامعة، فقالت ألّا يمكنها التواجد بقربك.

Être près de toi me rend dingue. Et être loin de toi me rend dingue.
كوني بقربك يقودني للجنون، والابتعاد عنك يقودني للجنون.

- Je peux être près de toi.
ــ لدينا كل ما نحتاج لدىَّ عمل ويمكننى البقاء بقربك

Je veux être avec toi, et je me fiche complètement de ce qu'en disent les gens.
اريد ان اكون بقربك و لااهتم بما يقوله احد

Que ressentirais-tu, si la personne en qui tu crois le plus... pensait la même chose... et en faisait une raison pour ne pas être avec toi ?
ماذا كنت ستفعل ، إذا كان أكثر شخص تثق فيه ؟ لا يفكر فقط في ذلك ولكن يستخدمها كسبب لكي لا يكون بقربك

Je resterai avec toi à chaque instant.
سأبقى بقربك كل ساعة حتى حينها لكن تلك النهاية تنتظرك

Les gens vont et viennent. Seul Dieu est toujours avec toi.
الناس يأتون ويذهبون ولكن الله هو الوحيد الذي يبقى بقربك إلى الأبد

Peut-être quelques bronzés se sont assis à côté de toi à Stango, autrefois, et tu sais, ça t'as foutu en rogne, vous avez commencé à les cogner
ربما بعض الأشخاص ذوي البشرات المختلفة جلسوا بقربك في حانة ستانغو في تلك الايام و تعرف غضبت منهم

Ça sonne si quelqu'un est excité à côté.
وهو هاتفك يرن عندما أحدهم يشعر بالإثارة الجنسية بقربك.

J'attends à côté au cas où il vous faudrait une autre taille ou autre chose.
سأكون بقربك هنا، إن احتجت مقاسا آخر أو أيّ شيء

Tu es celui qui m'a enseigné: garde tes amis près de toi et tes ennemies encore plus près.
أنت من علمني أبق أصدقائك بقربك وأعدائك أقرب

Je te l'ai dit, Oliver, tous ceux autour de toi souffrent pour tes pêchés.
قلت لك يا (أوليفر)، كل من بقربك يعانون دافعين ثمن خطاياك.

Je voulais me rapprocher de toi, mon chou.
حسنا ً , أردت أن أكون بقربك يا عزيزى